Chinês
yībiān
Significado: enquanto; ao mesmo tempo; um lado
Classe Gramatical: Advérbio, Substantivo

Ouvir pronúncia

Caligrafia

一邊
一
邊
一边
一
边

Frases de exemplo

Ele gosta de tomar café enquanto lê um livro.
他一邊走一邊回頭看,好像在找什麼人。
他一边走一边回头看,好像在找什么人。
Ele olhou para trás enquanto caminhava, como se estivesse procurando alguém.
他一邊洗澡一邊哼歌。
他一边洗澡一边哼歌。
Ele cantarola uma música enquanto toma banho.
他一邊看書一邊喝茶,神態非常悠閒。
他一边看书一边喝茶,神态非常悠闲。
Ele lia um livro enquanto tomava chá, com um semblante muito relaxado.
我喜歡一邊看電影,一邊喝可樂。
我喜欢一边看电影,一边喝可乐。
Eu gosto de beber cola enquanto assisto a filmes.
爺爺喜歡一邊喝茶,一邊哼著家鄉的小曲。
爷爷喜欢一边喝茶,一边哼著家乡的小曲。
O vovô gosta de cantarolar canções populares de sua terra natal enquanto toma chá.
中秋節時,大家喜歡一邊賞月一邊吃柚子。
中秋节时,大家喜欢一边赏月一边吃柚子。
Durante o Festival do Meio Outono, todos gostam de comer pomelo enquanto admiram a lua.
他們在那邊一邊喝茶一邊聊天兒。
他们在那边一边喝茶一边聊天儿。
Eles estão ali bebendo chá e conversando.
我最喜歡一邊看電影一邊吃薯片。
我最喜欢一边看电影一边吃薯片。
O que eu mais gosto é de comer batata chips enquanto assisto a um filme.
我的姥爺喜歡一邊喝茶一邊看報紙。
我的姥爷喜欢一边喝茶一边看报纸。
Meu avô gosta de beber chá enquanto lê o jornal.

Notas de Uso

Indica que duas ações ocorrem simultaneamente ou refere-se a um lado físico.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.