Cinese
zhǔdòng
Significato: attivo; d'iniziativa; proattivo
Parte del discorso: Aggettivo, Avverbio

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

主動
主
動
主动
主
动

Frasi di esempio

Ha preso l'iniziativa di chiedere aiuto.
學習應該主動,不要被動。
学习应该主动,不要被动。
L'apprendimento dovrebbe essere attivo, non passivo.
為了討好上司,他每天都主動加班。
为了讨好上司,他每天都主动加班。
Per ingraziarsi il suo capo, prende l'iniziativa di fare straordinari ogni giorno.
我們應該主動分擔家務。
我们应该主动分担家务。
Dovremmo prendere l'iniziativa di dividerci le faccende domestiche.
儘管我多次主動打招呼,他卻完全不理我。
尽管我多次主动打招呼,他却完全不理我。
Sebbene l'abbia salutato molte volte, mi ha completamente ignorato.
看到有困難的人,我們應該主動伸出援手。
看到有困难的人,我们应该主动伸出援手。
Quando vediamo persone in difficoltà, dovremmo prendere l'iniziativa di tendere una mano.
他不忍心看朋友被處罰,於是主動代人受過。
他不忍心看朋友被处罚,于是主动代人受过。
Non sopportava di vedere il suo amico punito, così si è preso la colpa al suo posto.

Note d'uso

Spesso usato per descrivere qualcuno che agisce di propria volontà.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.