這件事本身並沒有錯，只是執行上出了問題。

这件事本身并没有错，只是执行上出了问题。

この事自体は間違っていないのですが、ただ実行において問題がありました。

他自覺說錯了話，便趕緊閉口。

他自觉说错了话，便赶紧闭口。

彼は言い間違えたことに自ら気づき、すぐに口を閉ざした。

這件事很難判斷誰對誰錯。

这件事很难判断谁对谁错。

この件に関して、誰が正しくて誰が間違っているかを判断するのは難しい。

你這封信寄錯了地址，害我白跑了一趟。

你这封信寄错了地址，害我白跑了一趟。

あなたがこの手紙を間違った住所に送ったせいで、無駄足を踏んでしまいました。

他極力否認自己犯了錯。

他极力否认自己犯了错。

彼は自分が間違いを犯したことを強く否認した。

孩子做錯事應該受到懲罰。

孩子做错事应该受到惩罚。

子供が悪いことをしたら罰を受けるべきだ。

這是你自己做錯的，別賴別人。

这是你自己做错的，别赖别人。

これは君自身が間違えたことだ、人のせいにするな。

這件事歸根到底是我的錯。

这件事归根到底是我的错。

この件は結局のところ、私のミスだ。

他自認沒做錯事，所以說話理直氣壯。

他自认没做错事，所以说话理直气壮。

彼は自分が間違ったことをしていないと確信しているので、理直気壮に話します。