他昨天參加了一個學術座談會。

他昨天参加了一个学术座谈会。

그는 어제 학술 좌담회에 참가했습니다.

這項研究成果引起了學術界乃至全社會的廣泛關注。

这项研究成果引起了学术界乃至全社会的广泛关注。

이 연구 성과는 학계 내지는 전 사회의 광범위한 관심을 끌었다.

他的學術著作非常有名。

他的学术著作非常有名。

그의 학술 저작은 매우 유명하다.

學校發行了一份學術刊物。

学校发行了一份学术刊物。

학교는 학술 간행물을 발행했다.

雖然他們屬於不同的學術派別，但私下關係很好。

虽然他们属于不同的学术派别，但私下关系很好。

그들은 서로 다른 학술적 파벌에 속해 있지만 사적으로는 사이가 매우 좋습니다.

他在學術領域頗有建樹，深受同行的尊敬。

他在学术领域颇有建树，深受同行的尊敬。

그는 학술 분야에서 상당한 업적을 쌓았으며 동료들로부터 깊은 존경을 받고 있습니다.

張先生在學術研究方面卓然有成。

张先生在学术研究方面卓然有成。

장 선생님은 학술 연구 분야에서 탁월한 성취를 이루었습니다.

他在學術界享有極高的聲望。

他在学术界享有极高的声望。

그는 학계에서 매우 높은 성망을 누리고 있다.

他在學術領域取得了卓然的成就。

他在学术领域取得了卓然的成就。

그는 학술 분야에서 탁월한 성취를 이루었다.