他昨天參加了一個學術座談會。

他昨天参加了一个学术座谈会。

Anh ấy đã tham dự một buổi toạ đàm học thuật vào hôm qua.

這項研究成果引起了學術界乃至全社會的廣泛關注。

这项研究成果引起了学术界乃至全社会的广泛关注。

Thành tựu nghiên cứu này đã thu hút sự chú ý rộng rãi của giới học thuật và thậm chí là toàn xã hội.

他的學術著作非常有名。

他的学术著作非常有名。

Các tác phẩm học thuật của ông ấy rất nổi tiếng.

學校發行了一份學術刊物。

学校发行了一份学术刊物。

Trường học đã phát hành một ấn phẩm học thuật.

雖然他們屬於不同的學術派別，但私下關係很好。

虽然他们属于不同的学术派别，但私下关系很好。

Mặc dù họ thuộc về các trường phái học thuật khác nhau, nhưng mối quan hệ cá nhân vẫn rất tốt.

他在學術領域頗有建樹，深受同行的尊敬。

他在学术领域颇有建树，深受同行的尊敬。

Ông đã có những thành tựu đáng kể trong lĩnh vực học thuật và được các đồng nghiệp hết sức kính trọng.

張先生在學術研究方面卓然有成。

张先生在学术研究方面卓然有成。

Ông Chang đã đạt được thành công lớn trong nghiên cứu học thuật.

他在學術界享有極高的聲望。

他在学术界享有极高的声望。

Ông ấy có uy tín rất cao trong giới học thuật.

他在學術領域取得了卓然的成就。

他在学术领域取得了卓然的成就。

Anh ấy đã đạt được thành tựu xuất sắc trong lĩnh vực học thuật.