各位旅客請注意，飛機即將起飛。

各位旅客请注意，飞机即将起飞。

乗客の皆様にご案内いたします。まもなく離陸いたします。

列車即將進站。

列车即将进站。

列車がまもなく駅に入ります。

決賽即將開始，球員們準備上場了。

决赛即将开始，球员们准备上场了。

決勝戦が始まろうとしており、選手たちは出場の準備ができている。

根據氣象預報，今年的第一道寒流即將來臨。

根据气象预报，今年的第一道寒流即将来临。

天気予報によると、今年最初の寒波が間もなくやってくるそうです。

我方代表即將出發參加談判。

我方代表即将出发参加谈判。

我方の代表は、間もなく交渉に参加するために出発します。

氣象局預報強烈颱風即將來襲。

气象局预报强烈台风即将来袭。

気象局は、強い台風がまもなく襲来すると予報している。

他明天即將飛往國外洽辦重要的公務。

他明天即将飞往国外洽办重要的公务。

彼は明日、重要な公務を打ち合わせるために海外へ飛び立ちます。

這位總統的任期即將結束。

这位总统的任期即将结束。

この大統領の任期はまもなく終了します。

飛機即將起飛，請盡快登機。

飞机即将起飞，请尽快登机。

飛行機はまもなく離陸します。できるだけ早く搭乗してください。