他在學術期刊上發表了一篇論文。

他在学术期刊上发表了一篇论文。

彼は学術誌に論文を発表した。

寫作論文前應先擬訂大體綱要。

写作论文前应先拟订大体纲要。

論文を書く前に、まず大まかな綱要を作成すべきだ。

他的論文對這個觀點進行了詳細的論證。

他的论文对这个观点进行了详细的论证。

彼の論文はこの観点に対して詳細な論証を行った。

寫論文的時候，我參考了許多相關的書籍。

写论文的时候，我参考了许多相关的书籍。

論文を書く際、多くの関連書籍を参考にしました。

撰寫論文時，必須正確引用他人的研究成果。

撰写论文时，必须正确引用他人的研究成果。

論文を書くときは、他人の研究成果を正しく引用しなければならない。

她正在為畢業論文答辯做準備。

她正在为毕业论文答辩做准备。

彼女は卒業論文の口頭試問の準備をしている。

這篇論文是根據法文原文翻譯的。

这篇论文是根据法文原文翻译的。

この論文はフランス語の原文に基づいて翻訳された。

這篇論文的內容非常深奧，一般人很難理解。

这篇论文的内容非常深奥，一般人很难理解。

この論文の内容は非常に深奥で、一般の人には理解するのが難しいです。