傳說這座深山裡住著一位得道的仙人。

传说这座深山里住著一位得道的仙人。

この深山には、悟りを開いた仙人が住んでいるという伝説がある。

鳳凰是傳說中的神鳥。

凤凰是传说中的神鸟。

鳳凰は伝説の中の神鳥です。

傳說鳳凰能在火中復活。

传说凤凰能在火中复活。

伝説によると、不死鳥は火の中で復活することができる。

傳說中的鳳凰身披五綵羽毛。

传说中的凤凰身披五彩羽毛。

伝説の鳳凰は五色の羽をまとっている。

傳說中，天上的仙女會下凡幫助善良的人。

传说中，天上的仙女会下凡帮助善良的人。

伝説では、天の天女が地上に降りてきて善良な人々を助けるとされています。

傳說聽見喜鵲鳴叫，表示將有喜事降臨。

传说听见喜鹊鸣叫，表示将有喜事降临。

カササギの鳴き声を聞くと、喜ばしい出来事が訪れるという言い伝えがあります。

傳說西施是春秋時期越國的第一美女。

传说西施是春秋时期越国的第一美女。

伝説によれば、西施は春秋時代の越国で第一の美人だったという。

傳說中，深山裡住著會吃人的妖怪。

传说中，深山里住著会吃人的妖怪。

伝説では、人を食う妖怪が山の奥深くに住んでいるといわれている。

傳說這座森林裡住著許多可怕的鬼怪。

传说这座森林里住著许多可怕的鬼怪。

伝説によると、この森には多くの恐ろしい幽霊や怪物が住んでいるという。