傳說這座深山裡住著一位得道的仙人。

传说这座深山里住著一位得道的仙人。

Truyền thuyết kể rằng có một vị tiên đắc đạo sống trong ngọn núi sâu này.

鳳凰是傳說中的神鳥。

凤凰是传说中的神鸟。

Phượng hoàng là loài chim thần trong truyền thuyết.

傳說鳳凰能在火中復活。

传说凤凰能在火中复活。

Truyền thuyết kể rằng phượng hoàng có thể hồi sinh từ trong lửa.

傳說中的鳳凰身披五綵羽毛。

传说中的凤凰身披五彩羽毛。

Phượng hoàng trong truyền thuyết khoác lên mình bộ lông ngũ sắc.

傳說中，天上的仙女會下凡幫助善良的人。

传说中，天上的仙女会下凡帮助善良的人。

Trong truyền thuyết, các tiên nữ từ trên trời xuống trần gian để giúp đỡ những người lương thiện.

傳說聽見喜鵲鳴叫，表示將有喜事降臨。

传说听见喜鹊鸣叫，表示将有喜事降临。

Tương truyền nghe thấy tiếng chim khách kêu là điềm báo sắp có chuyện vui.

傳說西施是春秋時期越國的第一美女。

传说西施是春秋时期越国的第一美女。

Truyền thuyết kể rằng Tây Thi là đệ nhất mỹ nhân của nước Việt trong thời Xuân Thu.

傳說中，深山裡住著會吃人的妖怪。

传说中，深山里住著会吃人的妖怪。

Trong truyền thuyết, những con yêu quái ăn thịt người sống sâu trong núi.

傳說這座森林裡住著許多可怕的鬼怪。

传说这座森林里住著许多可怕的鬼怪。

Truyền thuyết kể rằng có rất nhiều ma quỷ và quái vật đáng sợ sống trong khu rừng này.