他是我們研發團隊的核心骨幹，解決了許多技術難題。

他是我们研发团队的核心骨干，解决了许多技术难题。

彼は私たちの研究開発チームの中核となるメンバーであり、多くの技術的な難題を解決してきました。

這臺機器是跨國協作研發的成果。

这台机器是跨国协作研发的成果。

この機械は多国間での協力による研究開発の成果です。

董事長親自視察了新成立的研發中心。

董事长亲自视察了新成立的研发中心。

会長は、新しく設立された研究開発センターを自ら視察した。

這家公司專門研發高科技產品。

这家公司专门研发高科技产品。

この会社はハイテク製品の開発を専門としている。

技術的研發不能滯後於市場的需求。

技术的研发不能滞后于市场的需求。

技術の研究開発は、市場の需要に遅れてはならない。

這項技術的研發遇到了瓶頸。

这项技术的研发遇到了瓶颈。

この技術の研究開発はボトルネックに直面しています。

電腦業界指出，近期內將推出多種新研發的電腦軟體。

电脑业界指出，近期内将推出多种新研发的电脑软体。

コンピューター業界は、近い将来、新しく開発された複数のソフトウェアを発売すると指摘した。