Chinois
tuōyǐngérchū
Signification: se distinguer; sortir du lot; se révéler
Partie du discours: Verbe, Expression en quatre caractères

Écouter la prononciation

Écriture manuscrite

脫穎而出
脫
穎
而
出
脱颖而出
脱
颖
而
出

Phrases d'exemple

Il s'est distingué parmi de nombreux candidats et a finalement obtenu le poste.
他憑藉優秀的專業技能,很快就在公司脫穎而出了。
他凭借优秀的专业技能,很快就在公司脱颖而出了。
Grâce à ses excellentes compétences professionnelles, il s'est rapidement démarqué dans l'entreprise.
她的才華出眾,在眾多參賽者中脫穎而出。
她的才华出众,在众多参赛者中脱颖而出。
Son talent est exceptionnel et elle s'est démarquée parmi les nombreux candidats.
只有發憤圖強,才能在競爭中脫穎而出。
只有发愤图强,才能在竞争中脱颖而出。
Ce n'est qu'en s'efforçant de s'améliorer que l'on peut se démarquer dans la compétition.

Notes d'utilisation

Idiome métaphorique utilisé lorsque le talent de quelqu'un est révélé et qu'il sort du lot.

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.