Chinois

sīniàn
Signification: manquer; aspirer à; penser à
Partie du discours: Verbe

Écouter la prononciation

Écriture manuscrite

思
念

Phrases d'exemple

Il vit à l'étranger depuis de nombreuses années, et dans son cœur, il pense toujours à sa ville natale.
他用歌聲傳達了對家鄉的思念。
他用歌声传达了对家乡的思念。
Il a transmis sa nostalgie pour sa ville natale à travers le chant.
身在異鄉的遊子,每逢佳節總是格外思念親人。
身在异乡的游子,每逢佳节总是格外思念亲人。
Un voyageur en terre étrangère regrette particulièrement sa famille pendant les fêtes.
他的這封家書中,字裡行間都流露出了對故鄉的思念。
他的这封家书中,字里行间都流露出了对故乡的思念。
Dans sa lettre à sa famille, une profonde nostalgie pour son pays natal transparaissait entre les lignes.
每逢佳節,客居他鄉的遊子總是格外思念故鄉。
每逢佳节,客居他乡的游子总是格外思念故乡。
À chaque période de fêtes, le voyageur résidant en terre étrangère a toujours une pensée particulière pour sa ville natale.
他在他鄉作客多年,非常思念家鄉。
他在他乡作客多年,非常思念家乡。
Il vit à l'étranger depuis de nombreuses années et sa ville natale lui manque beaucoup.

Notes d'utilisation

Couramment utilisé pour exprimer un profond désir émotionnel pour des personnes ou des lieux.

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.