Китайский

sīniàn
Значение: скучать; тосковать
Часть речи: Глагол

Послушать произношение

Письмо от руки

思
念

Примеры предложений

Он много лет живет за границей, и в его сердце всегда живет тоска по родине.
他用歌聲傳達了對家鄉的思念。
他用歌声传达了对家乡的思念。
Он передал свою тоску по родному городу через пение.
身在異鄉的遊子,每逢佳節總是格外思念親人。
身在异乡的游子,每逢佳节总是格外思念亲人。
Скиталец на чужбине особенно скучает по родным в праздники.
他的這封家書中,字裡行間都流露出了對故鄉的思念。
他的这封家书中,字里行间都流露出了对故乡的思念。
В его письме домой между строк сквозила глубокая тоска по родине.
每逢佳節,客居他鄉的遊子總是格外思念故鄉。
每逢佳节,客居他乡的游子总是格外思念故乡。
В каждый праздничный сезон странник, живущий на чужбине, всегда особенно тоскует по родине.
他在他鄉作客多年,非常思念家鄉。
他在他乡作客多年,非常思念家乡。
Он много лет жил на чужбине и очень тоскует по родному городу.

Примечания по использованию

Обычно используется для выражения глубокой эмоциональной тоски по людям или местам.

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.