Chinesisch
héyuē
Bedeutung: Vertrag; Abkommen
Wortart: Nomen

Aussprache anhören

Handschrift

合約
合
約
合约
合
约

Beispielsätze

Beide Parteien haben einen Dreijahresvertrag unterzeichnet.
經過反覆磋商,我們終於敲定了合約的細節。
经过反复磋商,我们终于敲定了合约的细节。
Nach wiederholten Verhandlungen haben wir endlich die Einzelheiten des Vertrags festgelegt.
雙方在合約條款上存在嚴重的分歧。
双方在合约条款上存在严重的分歧。
Es gibt eine ernsthafte Meinungsverschiedenheit zwischen den beiden Seiten über die Vertragsbedingungen.
甲方和乙方簽訂了合約。
甲方和乙方签订了合约。
Partei A und Partei B haben einen Vertrag unterzeichnet.
在簽署合約之前,請務必仔細閱讀所有條款。
在签署合约之前,请务必仔细阅读所有条款。
Bevor Sie den Vertrag unterzeichnen, lesen Sie bitte alle Klauseln sorgfältig durch.
這份合約是無效的。
这份合约是无效的。
Dieser Vertrag ist ungültig.
這份合約從簽署之日起正式產生法律效力。
这份合约从签署之日起正式产生法律效力。
Dieser Vertrag tritt mit dem Datum der Unterzeichnung formal in Rechtskraft.
請將這份合約傳真給總公司。
请将这份合约传真给总公司。
Bitte faxen Sie diesen Vertrag an die Zentrale.
法院最終裁定該合約無效。
法院最终裁定该合约无效。
Das Gericht entschied schließlich, dass der Vertrag ungültig ist.
雙方在律師的見證下訂立了合約。
双方在律师的见证下订立了合约。
Beide Parteien schlossen unter Zeugnis eines Anwalts einen Vertrag ab.

Verwendungshinweise

Eine formelle Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.