經過反覆磋商，我們終於敲定了合約的細節。

经过反复磋商，我们终于敲定了合约的细节。

度重なる協議の末、私たちはついに契約の詳細を決定した。

雙方在合約條款上存在嚴重的分歧。

双方在合约条款上存在严重的分歧。

契約条項をめぐって双方の間に深刻な意見の相違がある。

甲方和乙方簽訂了合約。

甲方和乙方签订了合约。

甲と乙は契約を締結した。

在簽署合約之前，請務必仔細閱讀所有條款。

在签署合约之前，请务必仔细阅读所有条款。

契約書に署名する前に、必ずすべての条項を注意深く読んでください。

這份合約是無效的。

这份合约是无效的。

この契約は無効です。

這份合約從簽署之日起正式產生法律效力。

这份合约从签署之日起正式产生法律效力。

この契約は署名した日から正式に法的効力が発生します。

請將這份合約傳真給總公司。

请将这份合约传真给总公司。

この契約書を本社にファックスしてください。

法院最終裁定該合約無效。

法院最终裁定该合约无效。

裁判所は最終的にその契約が無効であると裁定した。

雙方在律師的見證下訂立了合約。

双方在律师的见证下订立了合约。

双方は弁護士の立ち会いのもと、契約を締結しました。