จีน
héyuē
ความหมาย: สัญญา; ข้อตกลง
ชนิดของคำ: คำนาม

ฟังการออกเสียง

ลายมือ

合約
合
約
合约
合
约

ประโยคตัวอย่าง

ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในสัญญาเป็นเวลาสามปี
經過反覆磋商,我們終於敲定了合約的細節。
经过反复磋商,我们终于敲定了合约的细节。
หลังจากการเจรจาซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในที่สุดเราก็ตกลงรายละเอียดของสัญญาได้
雙方在合約條款上存在嚴重的分歧。
双方在合约条款上存在严重的分歧。
ทั้งสองฝ่ายมีความเห็นไม่ลงรอยกันอย่างรุนแรงเกี่ยวกับข้อกำหนดของสัญญา
甲方和乙方簽訂了合約。
甲方和乙方签订了合约。
ฝ่าย ก และ ฝ่าย ข ได้ลงนามในสัญญา
在簽署合約之前,請務必仔細閱讀所有條款。
在签署合约之前,请务必仔细阅读所有条款。
ก่อนเซ็นสัญญา โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้อ่านข้อกำหนดทั้งหมดอย่างละเอียด
這份合約是無效的。
这份合约是无效的。
สัญญานี้เป็นโมฆะ
這份合約從簽署之日起正式產生法律效力。
这份合约从签署之日起正式产生法律效力。
สัญญานี้จะมีผลบังคับใช้ทางกฎหมายอย่างเป็นทางการตั้งแต่วันที่ลงนาม
請將這份合約傳真給總公司。
请将这份合约传真给总公司。
โปรดส่งแฟกซ์สัญญาฉบับนี้ไปยังสำนักงานใหญ่
法院最終裁定該合約無效。
法院最终裁定该合约无效。
ศาลได้ตัดสินในที่สุดว่าสัญญานั้นเป็นโมฆะ
雙方在律師的見證下訂立了合約。
双方在律师的见证下订立了合约。
ทั้งสองฝ่ายได้ทำสัญญากันโดยมีทนายความพยาน

หมายเหตุการใช้งาน

ข้อตกลงอย่างเป็นทางการระหว่างสองฝ่ายขึ้นไป

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ