Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Лексика: Masafumi Akikawa (秋川雅史) — 'Sen no Kaze ni Natte (千の風になって)'.
私のお墓の前で 泣かないでください
そこに私はいません 眠ってなんかいません
千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています
秋には光になって 畑にふりそそぐ
冬はダイヤのように きらめく雪になる
朝は鳥になって あなたを目覚めさせる
夜は星になって あなたを見守る
私のお墓の前で 泣かないでください
そこに私はいません 死んでなんかいません
千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています
千の風に
千の風になって
あの 大きな空を
吹きわたっています
あの 大きな空を
吹きわたっています
私
Местоимениеわたし
я
Мой друг очень добрый.
Самое распространённое местоимение первого лица в современном японском, используется мужчинами и женщинами. Более формально, чем 俺 или 僕. Чтение わたくし более формально, чем わたし.
の
Частицапритяжательная частица, указывающая на принадлежность или отношение
Мамина еда самая вкусная.
Соединяет два существительных для выражения принадлежности или атрибута. Определяющее слово стоит перед の, определяемое - после. Также используется для номинализации предложений.
お墓
Существительноеおはか
могила; гробница
Положить цветы на могилу.
Место захоронения останков умерших. Приставка 'о' придает слову вежливый оттенок.
前
Существительноеまえ
перед; до; назад
Я встретился с друзьями перед школой.
前 (まえ) имеет несколько значений: пространственно 'перед/впереди', временно 'до/назад', и может относиться к прошлому или предыдущему состоянию. Как суффикс указывает порции. Противопоставляется 後 (あと/うしろ) 'после/позади'.
で
Частицана, в, посредством (частица способа/места)
Я езжу на работу на поезде.
Обозначает место действия (где происходит), средство/инструмент (как/чем), материал, причину или сферу. Отличается от に, которая обозначает место существования.
泣く
Глаголなく
плакать
Ребенок громко плачет.
Используется для людей. Для животных используется то же чтение, но другой иероглиф (鳴く).
ください
Вспомогательный глаголпожалуйста, дайте; пожалуйста (после -te)
Пожалуйста, дайте мне три яблока.
Используется при просьбе о чем-либо или когда просят кого-то что-то сделать.
そこ
Местоимениетам, то место
Можно мне сесть там?
Указательное местоимение, обозначающее место рядом со слушателем или упомянутое ранее. Часть серии ko-so-a-do.
Sottaku
Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.