オリビアを聴きながら

おきにいり

любимый

Это моя любимая книга.

Используется для описания того, что нравится больше всего.

притяжательная частица, указывающая на принадлежность или отношение

Мамина еда самая вкусная.

Соединяет два существительных для выражения принадлежности или атрибута. Определяющее слово стоит перед の, определяемое - после. Также используется для номинализации предложений.

うた

песня; народная песня; традиционный напев

Моя бабушка напевала старую ностальгическую песню.

В то время как '歌' — общее слово для песни, '唄' часто используется специально для традиционной японской музыки, народных песен или детских стишков.

ひとり

один человек; один/одна

Так как мне нравится одиночество, я всегда провожу выходные в одиночку.

Обозначает одного человека или состояние одиночества. Часто используется с частицей 'de' (hitori de) в значении 'самостоятельно/в одиночку'.

きく

слушать; внимать

Счастье — слушать музыку в тихой комнате.

Используется для внимательного слушания (музыка, лекция), в отличие от пассивного восприятия звука (聞く).

Оливия

Оливия живет в Лондоне.

Распространенное английское женское имя.

частица-маркер темы

В этом году сакура зацвела рано.

Обозначает тему предложения - о чём говорится в предложении. Часто подразумевает контраст с другими возможными темами. Пишется は, но произносится 'wa'. Отличается от が, которая маркирует грамматическое подлежащее.

さびしい

одинокий; унылый; чувствующий нехватку чего-то

Когда я один, бывают моменты, когда я вдруг чувствую себя одиноко.

Используется, когда чего-то не хватает, что вызывает чувство неудовлетворенности или одиночества. Может описывать как эмоциональное состояние, так и безлюдные места.