Mídia

Believe

Folder5 Anime Japonês

Vocabulário de Folder5: 'Believe' (One Piece OP2 · 1999).

未来だけ信じてる誰かが嘲ってもかまわない

走ってる情熱があなたをキラめかせる

眩し過ぎ、でも見つめていたい

どっか『美学』感じてる

I'm really really stuck on you

誰にも似てない夢の背中を

追いかけて 追いかけてく

夜明けを呼び覚ますような燃えるキモチ

アトサキなんて今は知らない

退屈な時間よりも

ドラマティック 手に入れるまで

Believe In Wonderland!

山積みの問題を軽めのノリでかわしちゃう

この道は戻れないあなたのプライドだね

トラブル続き弱気な夜は

ギュッと抱いてあげるよ

I wanna wanna be with you

誰にも見えない夢のカタチを

つかまえて つかまえてく

わたしはついて行くから 熱いキモチ

ツジツマ合わせ 別にいらない

ありふれた日常よりも

パラダイス 目指して走れ

Believe In Wonderland!

誰にも似てない夢の背中を

追いかけて 追いかけてく

夜明けを呼び覚ますような燃えるキモチ

アトサキなんて今は知らない

退屈な時間よりも

ドラマティック 手に入れるまで

Believe In Wonderland!

Vocabulário

未来

Substantivo

みらい

futuro

Continuarei me esforçando, acreditando em um futuro brilhante.

Refere-se ao tempo que ainda está por vir. No budismo, significa especificamente a vida após a morte.

だけ

Partícula

apenas; só; somente

Bebo apenas café.

だけ é uma partícula que limita ou restringe o escopo apenas ao que a precede. Pode seguir substantivos, verbos ou adjetivos. できるだけ significa 'o máximo possível'.

信じる

Verbo

しんじる

acreditar; confiar

Acreditar em si mesmo é a coisa mais importante.

Usado para expressar crença ou confiança.

誰か

Pronome

だれか

alguém

Alguém, por favor, me ajude!

Usado para se referir a uma pessoa não especificada.

Partícula

partícula marcadora de sujeito; mas

É uma noite em que as estrelas estão lindamente visíveis.

Marca o sujeito gramatical, especialmente para informação nova ou em orações subordinadas. Enfatiza quem realiza a ação. Também significa 'mas'.

嘲る

Verbo

あざける

escarnecer; zombar; ridicularizar

Ele zombou do meu fracasso na frente de todos.

Usado quando alguém despreza outra pessoa e fala mal dela ou ri de seus erros.

Partícula

também, até (partícula)

Tanto a chuva quanto o vento ficaram mais fortes.

Substitui は, が, ou を para significar 'também'. Usado duas vezes (A も B も) significa 'tanto A quanto B'. Pode expressar 'até' em certos contextos.

かまわない

Expressão

não importa; sem problemas; tudo bem

Não me importo de esperar aqui até que você esteja pronto.

A forma negativa de 'かまう' (importar-se/preocupar-se). Usado para expressar permissão ou falta de objeção.

Mídia

Faça login para adicionar flashcards

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.