Médias

ここではない、どこかへ

GLAY J-pop Japonais

Vocabulaire de GLAY : 'ここではない、どこかへ'.

どんな願いならば かなえられないと言うのか?

世の中でさえ信じてた頃

夢は無限にある その全てを疑いもせず

満たされていた 許されていた

ひとつひとつ 仕組み(もの)を知れば 子供のままでは生きてゆけないと

変わりゆく他人(ひと)を遠くに見ては 時代の息吹に身をさらす

ここではないどこかへと 胸を焦がすよ

無邪気な季節(とき)を過ぎ 今誰もが戦士達

2度とはない風の香り あといくつもの

扉をたたいて この痛みを和らげる

よく見てた景色 例えば古い恋の歌を 擦り切れるまで何度も聴いて

履き古しの靴 どこまで飛べるか競争した そんな仲間と別の途につく

道端(みち)に咲いた花の様に 力の限り歌い続けてる

同じ気持ちでいてくれたなら 逢えない日々も それもまた…

計(はか)らずも そう 僕らは航海に出た

ゆるぎない魂に 南向きの帆を立てろ

悲しい事ばかりの世、うれいの夜には

誰かの優しい 愛の歌に眠るだけ

愛を語れない口唇に 孤独にホホよせる恋人達

この場所にとどまる理由などないさ 輝きすらありのままの

ここではないどこかへと 胸を焦がすよ

無邪気な季節(とき)を過ぎ 今誰もが戦士たち

計(はか)らずも そう 僕らは航海に出た

ゆるぎない魂に 南向きの帆を立てろ

悲しい事ばかりの世、うれいの夜には

2人の願いを かなえられたら

Vocabulaire

どんな

Adjectif

quel genre de, quel type de

Quel genre de musique aimez-vous ?

Adjectif interrogatif utilisé pour demander la nature, le type ou la qualité de quelque chose. Modifie toujours un nom. Peut également être utilisé avec でも pour signifier 'n'importe quel type de' (どんな〜でも). La forme どんなな est utilisée avant の.

願い

Nom

ねがい

vœu; souhait; requête

Mon vœu de longue date s'est enfin réalisé.

Peut désigner un souhait personnel ou une demande formelle.

ならば

Conjonction

si; alors; dans ce cas

Si nécessaire, j'aiderai.

Utilisé pour exprimer une condition ou introduire un sujet.

叶える

Verbe

かなえる

exaucer; réaliser; accomplir

Grâce à des efforts répétés, j'ai enfin réalisé mon rêve de longue date.

Souvent utilisé pour un rêve (夢) ou un souhait (願い).

Particule

et, avec (particule)

Mon opinion diffère de celle de mon frère aîné.

Connecte des noms (A et B), indique l'accompagnement (avec quelqu'un), marque les citations, ou montre la comparaison. Ne connecte pas les phrases comme 'et' en français.

言う

Verbe

いう

dire, raconter, parler

Le professeur a dit qu'il viendrait demain.

Verbe courant pour dire ou raconter. Souvent utilisé avec la particule と pour citer. Peut signifier 'appeler' quelque chose par un nom. という signifie 'appelé' ou 'que.'

Particule

particule possessive indiquant l'appartenance, l'attribution ou la relation

La cuisine de maman est la plus délicieuse.

Relie deux noms pour montrer la possession ou l'attribution. Le nom modifiant précède の et le nom modifié suit. Peut aussi relier des propositions pour la nominalisation.

Particule

particule interrogative ; ou

Je ne sais pas s'il pleuvra demain.

か transforme les affirmations en questions ou marque les questions intégrées. Signifie aussi 'ou' entre alternatives. Dans les questions intégrées, signifie 'si'. Peut adoucir les suggestions avec どう.

Médias

Veuillez vous connecter pour ajouter des flashcards

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.