夢を叶えるためには、たゆまぬ努力が必要だ。
Un effort soutenu est nécessaire pour réaliser ses rêves.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Grâce à des efforts répétés, j'ai enfin réalisé mon rêve de longue date.
彼女は夢を叶えるために一生懸命勉強している
Elle étudie de toutes ses forces pour réaliser son rêve.
彼は夢を叶えるため、故郷を旅立った。
Il a quitté sa ville natale pour réaliser ses rêves.
彼は長年の努力を積み重ねて、ついに夢をかなえた。
Il a accumulé des années d'efforts et a fini par réaliser son rêve.
夢を叶えるための第一ステップを踏み出した。
J'ai fait le premier pas pour réaliser mon rêve.
そなたの願いを叶えよう。
J'exaucerai ton vœu.
彼は人一倍努力して、夢を叶えた。
Il a travaillé deux fois plus que les autres et a réalisé son rêve.
彼は夢を叶えて、プロの漫画家になった。
Il a réalisé son rêve et est devenu mangaka professionnel.
彼はたゆまぬ努力を続けて、ついに夢をかなえた。
Il a poursuivi ses efforts inlassables et a finalement réalisé son rêve.
Notes d'utilisation
Souvent utilisé pour un rêve (夢) ou un souhait (願い).
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.