Logo di Sottaku Sottaku
Contenuti media

God knows...

Hirano Aya J-pop Giapponese

Vocabolario da Hirano Aya: 'God knows...'.

渇いた心で駆け抜ける

ごめんね何もできなくて

痛みを分かち合うことさえ

あなたは許してくれない

無垢に生きるため振り向かず

背中向けて 去ってしまう

On the lonely rail

私ついていくよ どんな辛い

世界の闇の中でさえ

きっとあなたは輝いて

超える未来の果て 弱さ故に

魂こわされぬように

My way 重なるよ

いまふたりに God bless

届けて熱くなる想いは

現実溶かしてさまよう

会いたい気持ちに理由はない

あなたへあふれだす lovin' you

せめて美しい夢だけを

描きながら 追いかけよう

For your lonely heart

やめて嘘はあなたらしくないよ

目を見てこれからのことを

話そう 私覚悟してる

暗い未来だって 強くなって

運命変えられるかもね

My wish かなえたいのに

すべては God knows

あなたがいて (あなたがいて)

私がいて

ほかの人は消えてしまった

淡い夢の (淡い夢の)

美しさを描きながら

傷跡なぞる だから

私ついていくよ どんな辛い

世界の闇の中でさえ

きっとあなたは輝いて

超える未来の果て 弱さ故に

魂こわされぬように

My way 重なるよ

いまふたりに God bless

Vocabolario

渇く

Verbo

かわく

aver sete

Dopo l'intenso esercizio fisico, avevo sete.

Usato specificamente per la sete (gola secca) o un forte desiderio.

Sostantivo

こころ

cuore; mente; spirito; sentimenti

Sono grato dal profondo del cuore.

Rappresenta il centro emotivo e spirituale di una persona, comprende sentimenti, pensieri e intenzioni. Usato in espressioni sulla sincerità e stati emotivi. Diverso da 心臓 che significa il cuore fisico.

Particella

con, in, tramite (particella)

Vado al lavoro in treno.

Marca luogo d'azione (dove succede qualcosa), mezzo/strumento (come/con cosa), materiale, ragione o ambito. Diverso da に che marca luogo di esistenza.

駆け抜ける

Verbo

かけぬける

correre attraverso

Corse attraverso la prateria con tutte le sue forze.

Usato per descrivere l'atto di correre attraverso uno spazio fisico o metaforicamente attraverso un'epoca.

ごめん

Sostantivo

mi spiace; scusa

Scusa per il ritardo.

Modo informale per scusarsi o chiedere perdono.

Particella

vero?, no?

Il cielo è tranquillo, vero?

Particella di fine frase usata per cercare accordo o conferma dall'ascoltatore, o per esprimere sentimenti condivisi. Simile alle domande di conferma in italiano.

Pronome

なに

che cosa, cosa

Ho deciso cosa comprare.

何 (なに) è un pronome interrogativo che significa 'cosa' o 'che cosa'. Si legge なん prima di certi suoni (come d, n, t). Usato per chiedere di cose sconosciute o come pronome indefinito. Nei composti spesso significa 'qualcosa' o 'qualsiasi cosa'.

Particella

anche, persino (particella)

Sia la pioggia che il vento sono diventati più forti.

Sostituisce は, が, o を per significare 'anche'. Usato due volte (A も B も) significa 'sia A che B'. Può esprimere 'persino'.

Contenuti media

Accedi per aggiungere flashcard

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.