Logo de Sottaku Sottaku
Medios

こども代表 平和への誓い

Hiroshima Latest News & Documentary Speech Japonés

Vocabulario de Hiroshima Latest News & Documentary: 'Children's Representative: Pledge for Peace (こども代表 平和への誓い)'.

目を閉じて想像してください。

緑豊かで美しいまち。人でにぎわう商店街。まちにあふれるたくさんの笑顔。

79年前の広島には、今と変わらない色鮮やかな日常がありました。

昭和20年(1945年)8月6日 午前8時15分。

「ドーン!」という鼓膜が破れるほどの大きな音。

立ち昇る黒味がかった朱色の雲。

人も草木も焼かれ、助けを求める声と絶望の涙で、まちは埋め尽くされました。

ある被爆者は言います。あの時の広島は「地獄」だったと。

原子爆弾は、色鮮やかな日常を奪い、広島を灰色の世界へと変えてしまったのです。

被爆者である私の曾祖母は、当時の様子を語ろうとはしませんでした。

言葉にすることさえつらく悲しい記憶は、79年経った今でも多くの被爆者を苦しめ続けています。

今もなお、世界では戦争が続いています。

79年前と同じように、生きたくても生きることができなかった人たち、

明日を共に過ごすはずだった人を失った人たちが、この世界のどこかにいるのです。

本当にこのままでよいのでしょうか。

願うだけでは、平和はおとずれません。

色鮮やかな日常を守り、平和をつくっていくのは私たちです。

一人一人が相手の話をよく聞くこと。

「違い」を「良さ」と捉え、自分の考えを見直すこと。

仲間と協力し、一つのことを成し遂げること。

私たちにもできる平和への一歩です。

さあ、ヒロシマを共に学び、感じましょう。

平和記念資料館を見学し、被爆者の言葉に触れてください。

そして、家族や友達と平和の尊さや命の重みについて語り合いましょう。

世界を変える平和への一歩を今、踏み出します。

令和6年(2024年)8月6日

こども代表

広島市立祇園小学校6年 加藤晶

広島市立八幡東小学校6年 石丸優斗

Vocabulario

Sustantivo

ojo

Mis ojos están cansados así que descansaré.

目 (め) principalmente significa 'ojo' pero tiene muchos significados extendidos: malla (網の目), experiencia (いい目を見る), atención (目が行く), apariencia (見た目), y sufijo ordinal (三番目 'tercero'). También aparece en modismos como 目が高い (perspicaz) y 目を通す (revisar).

Partícula

partícula marcadora de objeto directo

Resolví un problema difícil.

Marca el objeto directo del verbo - sobre qué se realiza la acción. Se escribe を pero se pronuncia 'o'. Esencial para verbos transitivos.

閉じる

Verbo

とじる

cerrar; tapar

Por favor, cierra la ventana antes de dormir.

Se usa para cosas con dos partes que se unen (ojos, libros, paraguas) o para cerrar reuniones/tiendas.

想像

Sustantivo

そうぞう

imaginación; imaginar

Imaginé a mi yo del futuro.

Se usa para visualizar mentalmente cosas que no están presentes o no se han experimentado.

下さる

Verbo

くださる

dar; otorgar; hacer el favor de (honorífico)

El profesor tuvo la amabilidad de prestarme un libro.

Forma honorífica de 'kureru'. Se usa cuando alguien de mayor estatus da algo o hace un favor.

Sustantivo

みどり

verde; verdor

Este pueblo tiene muchos parques y es rico en vegetación.

Se refiere al color verde o a la vegetación.

豊か

Sustantivo adjetival

ゆたか

rico; abundante; próspero

Este pueblo es rico en naturaleza y el aire es muy delicioso.

Describe abundancia de cosas (naturaleza, recursos) o riqueza económica. También puede referirse a un espíritu generoso.

美しい

Adjetivo

うつくしい

hermoso; bello; puro

El sol poniente reflejado en el lago era muy hermoso.

Se usa para la belleza visual, sonidos y también cosas abstractas como el corazón o la amistad.

Medios

Inicia sesión para agregar tarjetas

Sottaku

Acerca de Sottaku

Sottaku es una app para aprender una gama creciente de idiomas asiáticos y europeos con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.

Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.

Gratis para Siempre

Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.

Sistema SRS Inteligente

Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.

Contenido Completo

Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.

Chat de la Comunidad

Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en todos los idiomas compatibles.