Логотип Sottaku Sottaku
Медиа

旅の途中

Kiyoura Natsumi Anime Японский

Лексика: Natsumi Kiyoura (清浦夏実) — 'Tabi no Tochuu (旅の途中)' (Spice and Wolf OP1 (狼と香辛料 OP1) · 2008).

ただひとり

迷い込む旅の中で

心だけ彷徨って立ち尽くした

でも今は 遠くまで

歩き出せる

そう君と この道で

出合ってから

旅人たちが歌う

見知らぬ歌も

懐かしく聴こえてくるよ

ただ君といると

夢見た世界が

どこかに あるなら

探しに 行こうか

風のむこうへ

凍てつく夜明けの

渇いた真昼の

ふるえる闇夜の

果てを見に行こう

寂しさを知っている

君の瞳

まばたいて その色を

映すから

高く空まで飛んで

三日月になる

ハッカ色の星はきっと

涙のかけら

東の国の港 西の海辺

暗い森で 南の街 金の塔

北の丘 水に揺れてた同じ月が

差し出すその手を

つないでいいなら

どこまで行こうか

君と二人で

どこへも行けるよ

まだ見ぬ世界の

ざわめき 香りを

抱きしめに行こう

Словарный запас

ただ

Наречие, Союз

только, лишь; однако, но; бесплатно

Есть только одна проблема.

ただ имеет несколько значений: 1) 'только/лишь' для указания ограничения или исключительности. 2) 'однако/но' в начале предложений для введения контраста. 3) 'бесплатно' при написании タダ или 只.

ひとり

Существительное

один человек; один; в одиночку

Сегодня я пойду в кино один.

Может относиться к одному человеку или состоянию одиночества.

迷い込む

Глагол

まよいこむ

случайно забрести; заблудиться и попасть куда-либо

Я случайно забрел в переулок и потерял дорогу.

Попасть в какое-либо место по ошибке, блуждая или заблудившись.

Существительное

たび

путешествие; поездка

Он отправился в кругосветное путешествие с одним лишь рюкзаком.

Означает отъезд из дома для посещения других мест, часто на длительный срок.

Частица

притяжательная частица, указывающая на принадлежность или отношение

Мамина еда самая вкусная.

Соединяет два существительных для выражения принадлежности или атрибута. Определяющее слово стоит перед の, определяемое - после. Также используется для номинализации предложений.

Существительное

なか

внутри; середина; центр; среди

Идти по лесу.

中 (なか) указывает на внутреннюю часть или середину чего-либо, как физически, так и абстрактно. Может означать 'среди' для групп, 'во время' для периодов времени или среднюю позицию в рейтингах. Также читается как ちゅう в составных словах.

Частица

на, в, посредством (частица способа/места)

Я езжу на работу на поезде.

Обозначает место действия (где происходит), средство/инструмент (как/чем), материал, причину или сферу. Отличается от に, которая обозначает место существования.

Существительное

こころ

сердце; душа; дух; чувства

Я благодарен от всего сердца.

Представляет эмоциональный и духовный центр человека, включая чувства, мысли и намерения. Используется в выражениях об искренности и эмоциональных состояниях. Отличается от 心臓 (физическое сердце).

Медиа

Войдите, чтобы добавлять карточки

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.