忙しいというか、ただやる気が出ないだけだ。
Дело не в том, что я занят, или скорее, мне просто неохота.
Японский
ただ
ただ
Значение: только, лишь; однако, но; бесплатно
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Есть только одна проблема.
彼女の泣き真似はただの芝居だ。
Ее плач — это всего лишь притворство.
火災の跡を前にして、彼はただ立ち尽くしていた。
Он просто стоял как вкопанный перед руинами пожара.
彼の提案はただの思いつきではなかった。
Его предложение не было просто причудой.
彼のことが嫌いな訳じゃない。ただ、忙しいだけだ。
Не то чтобы я его ненавидел. Просто я занят.
彼は何も言わず、ただ虚空を見つめていた。
Он ничего не сказал, просто глядя в пустоту.
彼はその皮肉を聞いて、ただ肩を竦めた。
Услышав иронию, он просто пожал плечами.
「ただ座っているだけが能ではない。」
Просто сидеть без дела — это не талант.
彼は突然の出来事に、ただおろおろするばかりだった。
Он просто был в растерянности от внезапного события.
Примечания по использованию
ただ имеет несколько значений: 1) 'только/лишь' для указания ограничения или исключительности. 2) 'однако/но' в начале предложений для введения контраста. 3) 'бесплатно' при написании タダ или 只.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.