미디어

さよならbyebye

Mawatari Matsuko Anime 일본어

馬渡松子 (Matsuko Mawatari)의 'さよならbyebye (Sayonara Bye Bye)'에서 나온 어휘 (幽☆遊☆白書 ED1 (Yu Yu Hakusho ED1) · 1993).

ふっ切るはずの心に そっと横切る風は優しく

向かい合って握った手と手を いつもの黄昏が包み 溶かしてゆく

おかしいね これぽっちも似ていない貴方と私の微笑(えがお) 今では

鏡を見てるような気分

悲しまない 平気だからね

何気ない挨拶に隠れてる “ありがとう”

さよならbye bye 元気でいてね

私から切り出したけじめだからキャッチしてよ

ついさっきまで まともに 未来のこと話せないでいた

実らない想いの数 増えるほど 優しくなってきたけれど

今だけ 少しくらいは とがりたくて……

悲しまない そろそろ行くよ

他愛ない挨拶と間違えて振り返る

さよならbye bye 元気でいてね

年に二枚くらいの葉書ならキャッチするよ

きっといつか いつか会える

いいよ 返さなくてもいいよ CDも ブルースハープも

悲しまない 悲しまないで

不意打ちを食らう顔見せないで ピッとしなよ

さよならbye bye 元気でいてね

おめでとうとどちらか言えるとき 会ってみたい

悲しまない 平気だからね

何気ない挨拶に隠れてる “ありがとう”

さよならbye bye 元気でいてね

私から切り出したけじめだからキャッチしてよ

さよならbye bye 元気でいてね

年に二枚くらいの葉書ならキャッチするよ

さよならbye bye 元気でいてね

私から切り出したけじめだからキャッチしてよ

어휘

吹っ切る

동사

ふっきる

뿌리치다; 훌훌 털어버리다; 단념하다

그는 마침내 망설임을 뿌리칠 수 있었다.

마음속의 응어리나 망설임 등을 깨끗이 버리는 것을 뜻함。

はず

명사

~일 것이다, 당연히

그는 이미 도착했을 것이다.

はず는 증거나 추론에 기반한 기대나 논리적 결론을 나타낸다. 과거형 동사/형용사 + はずだ로 사용되어 논리적으로 그래야 한다는 의미를 나타낸다.

조사

의 (소유, 귀속, 관계를 나타내는 조사)

어머니의 요리가 가장 맛있다.

한국어의 '의'와 같은 역할. 두 명사를 연결하여 소유나 귀속을 표현한다. 수식하는 명사가 の 앞에, 수식받는 명사가 뒤에 온다.

명사

こころ

마음

마음으로부터 감사드립니다.

사람의 감정적, 정신적 중심을 나타내며 감정, 생각, 의도를 포함한다. 진심과 감정 상태를 표현할 때 자주 사용된다. 신체 기관인 '心臓'와는 다르다.

조사

에/에게 (시간, 장소, 대상을 나타내는 조사)

주말에 친구를 만날 예정이다.

한국어의 에/에게와 유사. 구체적인 시간(언제), 존재 장소(어디에), 동작 대상(누구에게/무엇에), 목적을 표시한다.

そっと

부사

살며시; 가만히; 조용히

아기가 깨지 않도록 살며시 문을 닫았다.

소리를 내지 않거나 남의 눈에 띄지 않게 조심스럽게 행동할 때 사용합니다.

横切る

동사

よこぎる

가로지르다; 횡단하다

검은 고양이가 갑자기 길을 가로질러 가서 급브레이크를 밟았습니다.

길이나 공간을 한쪽에서 다른 쪽으로 건너가는 것을 의미합니다. 생각이나 표정이 스쳐 지나갈 때도 사용됩니다.

명사

かぜ

바람

창밖에서 강한 바람이 불고 있다.

공기의 흐름을 뜻합니다. '감기'라는 뜻으로 쓰일 때는 보통 '風邪'라고 씁니다.

미디어

플래시카드를 추가하려면 로그인하세요

Sottaku

Sottaku에 대하여

Sottaku는 중국어, 일본어, 한국어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어를 SRS 중심으로 학습하는 앱입니다. 수십만 개 단어의 자동 플래시카드 생성, 예문 속 문법 분석, 사용 가능한 경우 언어별 학습 팩, 적응형 퀴즈, 모바일 앱, 브라우저 확장 프로그램, 커뮤니티 기능을 제공합니다. 지금 사용해 보세요! 모든 학습 콘텐츠는 무료이며 플래시카드나 학습 시간 제한이 없습니다.

Sottaku는 성공적인 학습자들의 습관에 맞춰 만들어졌습니다. Sottaku를 사용함으로써, 언어 학습 커뮤니티의 수많은 성공 사례에서 입증된 가장 효율적인 방법으로 자연스럽게 학습하게 될 것입니다.

영원히 무료

한 푼도 내지 않고 모든 문법 가이드, 퀴즈, 플래시카드를 이용하세요. 양질의 교육은 모두에게 제공되어야 합니다.

스마트 SRS 시스템

저희 플래시카드 시스템은 FSRS 알고리즘(Anki에서도 사용)을 사용하여 복습 일정을 최적화하고 기억력을 극대화합니다.

포괄적인 콘텐츠

한자, 가나, 한글, 유럽 언어 기본 어휘부터 사용 가능한 경우 문법과 읽기 연습까지, 모든 수준에 맞는 레슨이 있습니다. 실력에 맞춘 퀴즈로 연습하세요.

커뮤니티 채팅

수준에 맞는 질문을 하고 커뮤니티의 도움을 받을 수 있습니다. 지원되는 8개 언어 모두에서 다른 학습자들과 함께 배워 보세요.