Logo di Sottaku Sottaku
Contenuti media

さよならbyebye

Mawatari Matsuko Anime Giapponese

Vocabolario da Matsuko Mawatari (馬渡松子): 'Sayonara Bye Bye (さよならbyebye)' (Yu Yu Hakusho ED1 (幽☆遊☆白書 ED1) · 1993).

ふっ切るはずの心に そっと横切る風は優しく

向かい合って握った手と手を いつもの黄昏が包み 溶かしてゆく

おかしいね これぽっちも似ていない貴方と私の微笑(えがお) 今では

鏡を見てるような気分

悲しまない 平気だからね

何気ない挨拶に隠れてる “ありがとう”

さよならbye bye 元気でいてね

私から切り出したけじめだから キャッチしてよ

ついさっきまで まともに 未来のこと話せないでいた

実らない想いの数 増えるほど 優しくなってきたけれど

今だけ 少しくらいは とがりたくて……

悲しまない そろそろ行くよ

他愛ない挨拶と間違えて 振り返る

さよならbye bye 元気でいてね

年に二枚くらいの葉書なら キャッチするよ

きっといつか いつか会える

いいよ 返さなくてもいいよ CDも ブルースハープも

悲しまない 悲しまないで

不意打ちを食らう顔 見せないで ピッとしなよ

さよならbye bye 元気でいてね

おめでとうと どちらか言えるとき 会ってみたい

悲しまない 平気だからね

何気ない挨拶に隠れてる “ありがとう”

さよならbye bye 元気でいてね

私から切り出したけじめだから キャッチしてよ

さよならbye bye 元気でいてね

年に二枚くらいの葉書なら キャッチするよ

さよならbye bye 元気でいてね

私から切り出したけじめだから キャッチしてよ

Vocabolario

吹っ切る

Verbo

ふっきる

scrollarsi di dosso; superare; schiarirsi le idee

Alla fine è riuscito a scrollarsi di dosso i suoi dubbi.

Usato per superare esitazioni mentali o attaccamenti emotivi。

はず

Sostantivo

dovrebbe, si suppone

Dovrebbe essere già arrivato.

はず esprime aspettativa o conclusione logica basata su prove o ragionamento. Usato con verbi/aggettivi al passato + はずだ per indicare che qualcosa logicamente dovrebbe essere il caso.

Particella

particella possessiva che indica appartenenza, attribuzione o relazione

La cucina della mamma è la più deliziosa.

Collega due sostantivi per mostrare possesso o attribuzione. Il sostantivo modificatore precede の e quello modificato segue.

Sostantivo

こころ

cuore; mente; spirito; sentimenti

Sono grato dal profondo del cuore.

Rappresenta il centro emotivo e spirituale di una persona, comprende sentimenti, pensieri e intenzioni. Usato in espressioni sulla sincerità e stati emotivi. Diverso da 心臓 che significa il cuore fisico.

Particella

particella che indica tempo, luogo, obiettivo o oggetto indiretto

Ho in programma di incontrare amici nel weekend.

Usi multipli: marca tempo specifico (quando), luogo di esistenza (dove), obiettivo/destinatario dell'azione (a chi/cosa), o scopo.

そっと

Avverbio

piano; dolcemente; silenziosamente

Ho chiuso la porta piano per non svegliare il bambino.

Usato per descrivere un'azione fatta con cautela per non fare rumore.

横切る

Verbo

よこぎる

attraversare; tagliare la strada

Un gatto nero ha attraversato improvvisamente la strada, quindi ho frenato bruscamente.

Usato per muoversi orizzontalmente attraverso un sentiero o uno spazio.

Sostantivo

かぜ

vento; brezza

Soffia un forte vento fuori dalla finestra.

Si riferisce al movimento dell'aria. Può anche significare 'raffreddore' se scritto '風邪'.

Contenuti media

Accedi per aggiungere flashcard

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.