영원히 무료
한 푼도 내지 않고 모든 문법 가이드, 퀴즈, 플래시카드를 이용하세요. 양질의 교육은 모두에게 제공되어야 합니다.
미디어
夜曲
中島みゆき (Miyuki Nakajima)의 '夜曲 (Yakyoku)'에서 나온 어휘.
街に流れる歌を聴いたら
気づいて 私の声に気づいて
夜にさざめく 灯りの中で
遙かにみつめつづける瞳に気づいて
あなたにあてて 私はいつも
歌っているのよ いつまでも
悲しい歌も 愛しい歌も
みんなあなたのことを歌っているのよ
街に流れる歌を聴いたら
どこかで少しだけ私を思い出して
月の光が 肩に冷たい夜には
祈りながら歌うのよ
深夜ラジオのかすかな歌が
あなたの肩を包みこんでくれるように
あなたは今も 私の夢を
見てくれることがあるかしら
悲しい歌も愛しい歌も
みんなあなたのことを歌っているのよ
月の光が 肩に冷たい夜には
せめてあなたのそばへ流れたい
街に流れる歌を聴いたら
気づいて 私の声に気づいて
心かくした灯りの中で
死ぬまで 贈りつづける歌を受けとめて
街に流れる歌を聴いたら
どこかで少しだけ私を思い出して
思い出して
어휘
街
명사まち
거리; 번화가; 마을; 시가
쇼핑을 하러 거리로 나갔다.
집이나 상점이 모여 있는 시가지나 번화가를 의미합니다. 한국어의 '거리'나 '동네'와 비슷하지만, '街'는 상업적인 느낌이 더 강합니다.
に
조사에/에게 (시간, 장소, 대상을 나타내는 조사)
주말에 친구를 만날 예정이다.
한국어의 에/에게와 유사. 구체적인 시간(언제), 존재 장소(어디에), 동작 대상(누구에게/무엇에), 목적을 표시한다.
流れる
동사ながれる
흐르다; 흘러가다
강이 흐르고 있습니다.
액체나 기체의 이동, 또는 시간이나 정보 같은 추상적인 움직임을 나타냅니다.
歌
명사うた
노래
그녀는 아름다운 목소리로 노래를 불렀다.
가락에 맞추어 소리를 내는 것을 말합니다. 시가나 와카 등을 의미하기도 합니다.
を
조사을/를 (목적격 조사)
어려운 문제를 해결했다.
한국어의 을/를과 같은 역할. 동사의 직접 목적어를 표시한다. を로 쓰지만 'o'로 발음한다. 타동사에 필수적이다.
聴く
동사きく
듣다; 경청하다
조용한 방에서 음악을 듣는 것이 행복이다.
음악이나 강의처럼 주의 깊게 들을 때 사용하며, 단순히 소리가 들리는 '聞く'와 구별됩니다.
気づく
동사きづく
눈치채다; 알아차리다; 깨닫다
분실물을 알아차렸을 때는 이미 기차가 출발한 뒤였다.
어떤 사실이나 상황을 감각이나 의식으로 알게 됨을 뜻합니다.
私
대명사わたし
나, 저
내 친구는 매우 친절해.
현대 일본어에서 가장 일반적인 1인칭 대명사로 남녀 모두 사용. 俺나 僕보다 격식있음. わたくし로 읽을 때는 わたし보다 더 격식있음.
Sottaku
Sottaku에 대하여
Sottaku는 중국어, 일본어, 한국어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어를 SRS 중심으로 학습하는 앱입니다. 수십만 개 단어의 자동 플래시카드 생성, 예문 속 문법 분석, 사용 가능한 경우 언어별 학습 팩, 적응형 퀴즈, 모바일 앱, 브라우저 확장 프로그램, 커뮤니티 기능을 제공합니다. 지금 사용해 보세요! 모든 학습 콘텐츠는 무료이며 플래시카드나 학습 시간 제한이 없습니다.
Sottaku는 성공적인 학습자들의 습관에 맞춰 만들어졌습니다. Sottaku를 사용함으로써, 언어 학습 커뮤니티의 수많은 성공 사례에서 입증된 가장 효율적인 방법으로 자연스럽게 학습하게 될 것입니다.
스마트 SRS 시스템
저희 플래시카드 시스템은 FSRS 알고리즘(Anki에서도 사용)을 사용하여 복습 일정을 최적화하고 기억력을 극대화합니다.
포괄적인 콘텐츠
한자, 가나, 한글, 유럽 언어 기본 어휘부터 사용 가능한 경우 문법과 읽기 연습까지, 모든 수준에 맞는 레슨이 있습니다. 실력에 맞춘 퀴즈로 연습하세요.
커뮤니티 채팅
수준에 맞는 질문을 하고 커뮤니티의 도움을 받을 수 있습니다. 지원되는 8개 언어 모두에서 다른 학습자들과 함께 배워 보세요.