流れる

この川は街の中を流れている。

이 강은 도시 한복판을 흐르고 있다.

月日が流れるほどに、その出来事は忘れられていった。

세월이 흐름에 따라 그 일은 차츰 잊혀 갔다.

喧嘩をした後、二人の間に気まずい雰囲気が流れた。

싸움을 한 뒤, 두 사람 사이에 서먹서먹한 분위기가 흘렀다.

二十余年の歳月が流れた。

20여 년의 세월이 흘렀다.

大きな河が町の中心を流れている。

큰 강이 마을 중심을 흐르고 있다.

どこかで聞き覚えのあるメロディーが流れてきた。

어딘가에서 들어 본 적 있는 멜로디가 흘러나왔다.

会議室に重苦しい沈黙が流れた。

회의실에 무거운 침묵이 흘렀다.

その政治家には秘密の愛人がいるという噂が流れた。

그 정치인에게 비밀 애인이 있다는 소문이 돌았다.

家の裏手には小さな川が流れている。

집 뒤쪽에는 작은 강이 흐르고 있다.