Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Médias
Nakushita Kotoba
Vocabulaire de No Regret Life : 'Nakushita Kotoba' (Naruto ED9 (ナルト ED9) · 2002).
この両手に抱えているもの
時のしずく
そっと握り締めて忘れた記憶
失くした言葉
一つ一つ思い出せば
全てわかっていた気がしていたのに
色褪せた言葉は
僕のすぐそばに置いてあった
答えの出ない夜と
一片(ひとひら)の温もりと
遥か彼方の憧れと
ただそれだけを繰り返し
僕は生きている
この両手に抱えているもの
時のしずく
そっと握り締めて忘れた記憶
失くした言葉
あなたが思うことを
冷めることなく手元に掴みたいのに
「人」である僕達は
その気持ちを分かち合えないまま
言葉が放つ意味を
例えのない思いを
答えることのない感情を
見つめ合えば
伝わることができたらいいのにな
この両手に抱えているもの
時のしずく
そっと握り締めて忘れた記憶
失くした言葉
この思いは胸にしまっておこう
「失くしてしまった…」
Vocabulaire
この
Préfixece, cet, cette (proche du locuteur)
Les cerisiers fleurissent dans ce jardin.
Adjectif démonstratif utilisé avant les noms pour indiquer quelque chose de proche du locuteur. Ne peut pas être utilisé seul - doit modifier un nom. Fait partie de la série ko-so-a-do (この, その, あの, どの).
両手
Nomりょうて
les deux mains
J'ai tenu le sac à deux mains.
Désigne à la fois la main gauche et la main droite.
に
Particuleparticule indiquant le temps, le lieu, la cible ou l'objet indirect
J'ai prévu de rencontrer des amis le week-end.
Usages multiples : marque le temps spécifique (quand), le lieu d'existence (où), la cible/destinataire de l'action (à qui/quoi), ou le but.
抱える
Verbeかかえる
tenir, avoir (des problèmes, des dettes, etc.), employer
Il a beaucoup de problèmes.
S'utilise aussi bien pour porter quelque chose physiquement que pour porter figurativement des fardeaux comme des dettes.
もの
Nomchose; objet
Prends bien soin des vieilles choses.
Désigne des objets concrets et, selon le contexte, des choses plus abstraites. Mot très courant du japonais quotidien.
時
Nomとき
temps, quand, moment
Les souvenirs d'enfance sont précieux.
Indique une période ou un moment spécifique. Souvent utilisé avec の avant ou après pour signifier 'quand' ou 'le temps de'. Peut marquer à la fois des périodes passées et des situations hypothétiques.
の
Particuleparticule possessive indiquant l'appartenance, l'attribution ou la relation
La cuisine de maman est la plus délicieuse.
Relie deux noms pour montrer la possession ou l'attribution. Le nom modifiant précède の et le nom modifié suit. Peut aussi relier des propositions pour la nominalisation.
しずく
Nomgoutte; gouttelette
Des gouttes de pluie tombaient des feuilles.
Désigne une petite quantité de liquide de forme ronde.
Médias
Veuillez vous connecter pour ajouter des flashcards
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.