Médias

花

ORANGE RANGE J-pop Japonais

Vocabulaire de ORANGE RANGE : 'Hana (花)' (2004).

花びらのように散りゆく中で

夢みたいに　君に出逢えたキセキ

愛し合って　ケンカして

色んな壁　二人で乗り越えて

生まれ変わっても　あなたのそばで　花になろう

いつまでもあるのだろうか　オレの真上にある太陽は

いつまでも守りきれるだろうか　泣き　笑い　怒る君の表情を

いずれ全てなくなるのならば　二人の出逢いにもっと感謝しよう

あの日　あの時　あの場所のキセキは

また　新しい軌跡を生むだろう

愛することで強くなること　信じることで乗り切れること

君が残したモノは今も胸に　ほら輝き失わずに

幸せに思う　巡り会えたこと　オレの笑顔取り戻せたこと

「ありがとう」　あふれる気持ち抱き　進む道程

花びらのように散りゆく中で

夢みたいに　君に出逢えたキセキ

愛し合って　ケンカして

色んな壁　二人で乗り越えて

生まれ変わっても　あなたに逢いたい

花びらのように散ってゆく事

この世界で全て受け入れてゆこう

君が僕に残したモノ

“今”という現実の宝物

だから僕は精一杯生きて　花になろう

花はなんで枯れるのだろう

鳥はなんで飛べるのだろう

風はなんで吹くのだろう

月はなんで　明かり照らすの

何故ボクはココにいるんだろう

何故キミはココにいるんだろう

何故キミに出逢えたんだろう

キミに出逢えた事　それは運命

花びらのように散りゆく中で

夢みたいに　君に出逢えたキセキ

愛し合って　ケンカして

色んな壁　二人で乗り越えて

生まれ変わっても　あなたに逢いたい

花びらのように散ってゆく事

この世界で全て受け入れてゆこう

君が僕に残したモノ

“今”という現実の宝物

だから僕は精一杯生きて　花になろう

雨上がり　虹架かり　青あらしに生まれし光

ここにゆるぎない大切な物

気づいてる“愛する”ということ

まだ歩けるだろう?見えてるんだもう

“想い”時を越え　永遠に響け

君の喜び　君の痛み　君の全てよ

さぁ　咲き誇れ　もっと　もっと　もっと

Vocabulaire

花びら

Nom

はなびら

pétale

Les pétales de cerisier dansent au vent.

Désigne chacune des feuilles de la corolle d'une fleur.

の

Particule

particule possessive indiquant l'appartenance, l'attribution ou la relation

La cuisine de maman est la plus délicieuse.

Relie deux noms pour montrer la possession ou l'attribution. Le nom modifiant précède の et le nom modifié suit. Peut aussi relier des propositions pour la nominalisation.

ように

Particule

pour que; comme; de façon à

Je l'ai écrit pour ne pas oublier.

ように exprime le but ('pour que'), la manière ('comme'), ou les souhaits/prières. Après la forme dictionnaire ou négative des verbes pour le but. Après la forme た pour les souhaits. Dérivé de よう (apparence) + particule に.

散る

Verbe

ちる

tomber (fleurs, feuilles); se disperser; s'éparpiller

Les fleurs de cerisier tombent au gré du vent.

Souvent utilisé spécifiquement pour les pétales de fleurs ou les feuilles tombant d'un arbre.

中

Nom

なか

intérieur; milieu; centre; parmi

Marcher dans la forêt.

中 (なか) indique l'intérieur ou le milieu de quelque chose, physiquement et abstraitement. Peut signifier 'parmi' pour les groupes, 'pendant' pour les périodes, ou la position moyenne dans les classements. Se lit aussi ちゅう dans les composés.

で

Particule

en, à, par, avec (particule)

Je vais au travail en train.

Marque le lieu d'action (où quelque chose se passe), moyen/outil (comment/avec quoi), matériau, raison ou portée. Différent de に qui marque le lieu d'existence.

夢

Nom

ゆめ

rêve

Mon rêve d'enfant était de devenir pilote.

Désigne à la fois les rêves durant le sommeil et les ambitions futures.

みたい

Verbe auxiliaire

comme ; ressemblant à

Aujourd'hui, il fait chaud comme au printemps, n'est-ce pas ?

Adjectif auxiliaire utilisé pour indiquer la ressemblance. C'est plus familier que 'you da'.

Médias

Veuillez vous connecter pour ajouter des flashcards

Connexion Commencer à apprendre maintenant

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.