電車に遅れないように、駅へ急いだ。
Je me suis dépêché vers la gare pour ne pas rater le train.
Japonais
ように
ように
Signification: pour que; comme; de façon à
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Je l'ai écrit pour ne pas oublier.
赤ちゃんが起きないように、そっとドアを閉めた。
J'ai fermé la porte doucement pour ne pas réveiller le bébé.
毎朝、背筋を伸ばすようにしている。
J'essaie de m'étirer le dos chaque matin.
風で帽子が飛ばされないように手で押さえた。
J'ai tenu mon chapeau avec ma main pour qu'il ne s'envole pas avec le vent.
読みやすいように、文字をはっきりと書いてください。
Veuillez écrire les caractères clairement pour qu'ils soient faciles à lire.
大切なことは、忘れないように紙に書いておこう。
Écrivons les choses importantes sur du papier pour ne pas les oublier.
消防士たちは、毎日のように厳しい訓練を受けている。
Les pompiers suivent un entraînement strict presque chaque jour.
健康のために、毎日たくさんの野菜を食べるようにしている。
J'essaie de manger beaucoup de légumes chaque jour pour ma santé.
彼は掌中の玉のように娘を可愛がっている。
Il chérit sa fille comme la prunelle de ses yeux.
Notes d'utilisation
ように exprime le but ('pour que'), la manière ('comme'), ou les souhaits/prières. Après la forme dictionnaire ou négative des verbes pour le but. Après la forme た pour les souhaits. Dérivé de よう (apparence) + particule に.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.