Contenuti media

ORANGE RANGE J-pop Giapponese

Vocabolario da ORANGE RANGE: 'Hana (花)' (2004).

花びらのように散りゆく中で

夢みたいに 君に出逢えたキセキ

愛し合って ケンカして

色んな壁 二人で乗り越えて

生まれ変わっても あなたのそばで 花になろう

いつまでもあるのだろうか オレの真上にある太陽は

いつまでも守りきれるだろうか 泣き 笑い 怒る君の表情を

いずれ全てなくなるのならば 二人の出逢いにもっと感謝しよう

あの日 あの時 あの場所のキセキは

また 新しい軌跡を生むだろう

愛することで強くなること 信じることで乗り切れること

君が残したモノは今も胸に ほら輝き失わずに

幸せに思う 巡り会えたこと オレの笑顔取り戻せたこと

「ありがとう」 あふれる気持ち抱き 進む道程

花びらのように散りゆく中で

夢みたいに 君に出逢えたキセキ

愛し合って ケンカして

色んな壁 二人で乗り越えて

生まれ変わっても あなたに逢いたい

花びらのように散ってゆく事

この世界で全て受け入れてゆこう

君が僕に残したモノ

“今”という現実の宝物

だから僕は精一杯生きて 花になろう

花はなんで枯れるのだろう

鳥はなんで飛べるのだろう

風はなんで吹くのだろう

月はなんで 明かり照らすの

何故ボクはココにいるんだろう

何故キミはココにいるんだろう

何故キミに出逢えたんだろう

キミに出逢えた事 それは運命

花びらのように散りゆく中で

夢みたいに 君に出逢えたキセキ

愛し合って ケンカして

色んな壁 二人で乗り越えて

生まれ変わっても あなたに逢いたい

花びらのように散ってゆく事

この世界で全て受け入れてゆこう

君が僕に残したモノ

“今”という現実の宝物

だから僕は精一杯生きて 花になろう

雨上がり 虹架かり 青あらしに生まれし光

ここにゆるぎない大切な物

気づいてる“愛する”ということ

まだ歩けるだろう?見えてるんだもう

“想い”時を越え 永遠に響け

君の喜び 君の痛み 君の全てよ

さぁ 咲き誇れ もっと もっと もっと

Vocabolario

花びら

Sostantivo

はなびら

petalo

I petali di ciliegio danzano nel vento.

Ciascuna delle foglie modificate che compongono la corolla di un fiore.

Particella

particella possessiva che indica appartenenza, attribuzione o relazione

La cucina della mamma è la più deliziosa.

Collega due sostantivi per mostrare possesso o attribuzione. Il sostantivo modificatore precede の e quello modificato segue.

ように

Particella

affinché; come; in modo che

L'ho scritto per non dimenticare.

ように esprime scopo ('affinché'), modo ('come'), o desideri/preghiere. Dopo forma dizionario o negativa di verbi per scopo. Dopo forma た per desideri. Derivato da よう (apparenza) + particella に.

散る

Verbo

ちる

cadere; disperdersi; sparpagliarsi

I fiori di ciliegio cadono nel vento.

Spesso usato specificamente per i petali di fiori o le foglie che cadono da un albero.

Sostantivo

なか

dentro; mezzo; centro; tra

Camminare nel bosco.

中 (なか) indica l'interno o il mezzo di qualcosa, sia fisicamente che astrattamente. Può significare 'tra' per gruppi, 'durante' per periodi di tempo, o la posizione media nelle classifiche. Si legge anche ちゅう nei composti.

Particella

con, in, tramite (particella)

Vado al lavoro in treno.

Marca luogo d'azione (dove succede qualcosa), mezzo/strumento (come/con cosa), materiale, ragione o ambito. Diverso da に che marca luogo di esistenza.

Sostantivo

ゆめ

sogno

Il mio sogno da bambino era diventare un pilota.

Si riferisce sia ai sogni notturni che alle aspirazioni per il futuro.

みたい

Verbo ausiliare

come; simile a

Oggi fa caldo come in primavera, vero?

Aggettivo ausiliaire usato per indicare somiglianza. È più informale rispetto a 'you da'.

Contenuti media

Accedi per aggiungere flashcard

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.