Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Mídia
Melissa
Vocabulário de Porno Graffitti (ポルノグラフィティ): 'Melissa (メリッサ)' (Fullmetal Alchemist ED1 (鋼の錬金術師 ED1) · 2003).
君の手で切り裂いて遠い日の記憶を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さぁ愛に焦がれた胸を貫け
明日が来るはずの空を見て
迷うばかりの心持て余してる
傍らの鳥が羽ばたいた
どこか光を見つけられたのかな
なぁお前の背に俺も乗せてくれないか
そして一番高い所で置き去りにして優しさから遠ざけて
君の手で切り裂いて遠い日の記憶を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さぁ愛に焦がれた胸を貫け
鳥を夕闇に見送った
地をは這うばかりの俺を風がなぜる
羽根が欲しいとは言わないさ
せめて宙に舞うメリッサの葉になりたい
もう随分と立ち尽くしてみたけど
多分答えはないのだろう
この風にも行くあてなどないように
君の手で鍵をかけてためらいなどないだろう
間違っても二度と開くことのないように
さぁ錠の落ちる音で終わらせて
救いのない魂は流らせて消え行く
消えていく瞬間にわずか光る
今月が満ちる夜を生み出すのさ
Vocabulário
君
Substantivo, Pronomeきみ
você; tu; soberano
Você deveria vir conosco também.
Pronome de segunda pessoa informal. Em contextos antigos, refere-se a um governante ou mestre.
の
Partículapartícula possessiva indicando posse, atribuição ou relação
A comida da mamãe é a mais deliciosa.
Conecta dois substantivos para mostrar posse ou atribuição. O substantivo modificador vem antes de の e o modificado depois. Também pode conectar orações para nominalização.
手
Substantivoて
mão
Lavo as mãos antes de comer.
手 (て) refere-se à mão do pulso até as pontas dos dedos. Usado em muitas expressões idiomáticas como 手を貸す (dar uma mão), 手がかかる (requer esforço), 手に入る (obter). Também pode significar 'jogada' em jogos como shogi.
で
Partículade, em, com (partícula)
Vou ao trabalho de trem.
Marca local de ação (onde algo acontece), meio/ferramenta (como/com o quê), material, razão ou escopo. Diferente de に que marca local de existência.
切り裂く
Verboきりさく
rasgar; fender; estraçalhar
Ele rasgou o tecido grosso com uma faca afiada.
Descreve a ação de cortar algo em pedaços ou abri-lo cortando.
遠い
Adjetivoとおい
longe; distante
É um pouco longe da minha casa até a estação.
Descreve distância no espaço ou no tempo.
日
Substantivoひ
dia, sol, data
Hoje é um bom dia.
Substantivo fundamental que significa dia, sol ou data. Pode se referir a um período de 24 horas, horas de luz do dia, o sol em si, ou datas específicas. Muito comum em expressões de tempo e ao falar sobre clima, horários ou datas de calendário. A leitura muda para 'nichi' em compostos.
記憶
Substantivoきおく
memória; lembrança
Traçando velhas memórias, procurei minha casa de infância.
A faculdade de reter informações ou o próprio conteúdo lembrado.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.