アレルイヤの福音

げんえい

ilusão; fantasma; visão

Ele continua a perseguir a ilusão de sua glória passada.

Refere-se a algo que parece real, mas não é, ou uma imagem mental.

partícula indicando tempo, local, alvo ou objeto indireto

Planejo encontrar amigos no fim de semana.

Múltiplos usos: marca tempo específico (quando), local de existência (onde algo está), alvo/destinatário da ação (para quem/o quê), ou propósito.

かこむ

cercar; rodear; sentar-se ao redor de

A família senta-se ao redor da mesa para jantar.

Usado quando algo ou alguém está posicionado ao redor de um objeto.

すべて

tudo; todo; inteiramente

Tudo está ocorrendo de acordo com o planejado.

Pode ser usado como substantivo (tudo) ou como advérbio (inteiramente).

て

mão

Lavo as mãos antes de comer.

手 (て) refere-se à mão do pulso até as pontas dos dedos. Usado em muitas expressões idiomáticas como 手を貸す (dar uma mão), 手がかかる (requer esforço), 手に入る (obter). Também pode significar 'jogada' em jogos como shogi.

いれる

colocar; inserir; pôr

Eu coloco açúcar no meu café.

Usado para colocar algo dentro de um recipiente ou adicionar ingredientes.

e, com (partícula)

Minha opinião difere da do meu irmão mais velho.

Conecta substantivos (A e B), indica acompanhamento (com alguém), marca citações, ou mostra comparação/contraste. Não conecta frases como 'e' em português.

じぶん

si mesmo, próprio

Expressar claramente a própria opinião.

Pronome reflexivo que muda de significado conforme o contexto - pode significar 'eu/eu mesmo', 'você/você mesmo', ou 'alguém/si mesmo'. Frequentemente usado para enfatizar responsabilidade pessoal ou propriedade.