Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Medios
Resonance
Vocabulario de T.M.Revolution: 'Resonance' (Soul Eater OP1 (ソウルイーター OP1) · 2008).
繋いだ魂の灯が 胸を指すなら
言葉よりもっと 強い響きが 今 聞こえるか?
ロクに眼も合わさず 運命にまで絡んでく
行き先 モロ カブッてる 喰えない夜を並走(はし)れ
深追いし過ぎた 眩しさが
悪い夢に 続いても
繋いだ魂の灯が 胸を指すなら
言葉よりもっと 強い響きが 今 聞こえるか?
出逢った理由はどうだっていい 魅きつけられて
触れた瞬間のキズの分だけ 確かになれる
嘘も偽装もある ヨレた世界をケリつけて
もろとも ぶっ壊れそな 夢中の果てが視たい
「一人にしない」と 掴む腕(て)は
優しさから 遠過ぎて
すべてを約束できる 明日はないから
昨日よりちょっと マシな絆を信じてみようか?
繋いだ魂の灯が 胸を指すなら
言葉よりもっと 強い響きが 今 聞こえるか?
出逢った理由はどうだっていい 魅きつけられて
触れた瞬間のキズの分だけ 確かになれる
Vocabulario
繋ぐ
Verboつなぐ
conectar; unir; atar; tomarse de la mano
Los dos caminaron a casa tomados de la mano.
Se utiliza para unir cosas físicamente (cuerdas, manos) o metafóricamente (llamadas, esperanzas).
魂
Sustantivoたましい
alma; espíritu; vigor
Él puso su alma en ello y completó esta escultura.
Se refiere a la esencia espiritual o al gran esfuerzo y pasión puestos en algo.
の
Partículapartícula posesiva que indica pertenencia, atribución o relación
La comida de mamá es la más deliciosa.
Conecta dos sustantivos para mostrar posesión o atribución. El sustantivo modificador va antes de の y el modificado después. También puede conectar cláusulas para nominalización.
灯
Sustantivoあかり
luz; lámpara; resplandor
La luz que se filtra por la ventana ilumina el oscuro camino nocturno.
Se refiere a la luz proveniente de una fuente como una lámpara. También es el nombre del satélite astronómico infrarrojo japonés 'AKARI'.
が
Partículapartícula marcadora de sujeto; pero
Es una noche en que las estrellas se ven hermosas.
Marca el sujeto gramatical, especialmente para información nueva o en cláusulas subordinadas. Enfatiza quién realiza la acción. También significa 'pero'.
胸
Sustantivoむね
pecho; corazón; sentimientos
Sus palabras se clavaron profundamente en mi corazón.
Se refiere tanto a la parte física del pecho como al 'corazón' emocional.
を
Partículapartícula marcadora de objeto directo
Resolví un problema difícil.
Marca el objeto directo del verbo - sobre qué se realiza la acción. Se escribe を pero se pronuncia 'o'. Esencial para verbos transitivos.
指す
Verboさす
señalar, indicar
Él señaló hacia la estación con el dedo.
Se usa para indicar una dirección o señalar a alguien.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.