Dear friends

まいにち

chaque jour; tous les jours; quotidiennement

Je me promène dans le parc tous les jours.

Décrit quelque chose qui arrive chaque jour sans exception.

ひ

soleil; lumière du soleil

La lumière chaude du soleil entre par la fenêtre.

Désigne le soleil ou la lumière et la chaleur qu'il dispense.

particule marquant le sujet ; mais

C'est une nuit où les étoiles sont magnifiquement visibles.

Marque le sujet grammatical, surtout pour les informations nouvelles ou dans les propositions subordonnées. Souligne qui effectue l'action. Signifie aussi 'mais'.

しずむ

couler; sombrer; se coucher (soleil); déprimer

La façon dont le soleil se couche sur l'horizon est très belle.

Utilisé pour des objets coulant dans l'eau, des astres qui se couchent, ou pour des humeurs et des couleurs sobres.

jusqu'à; jusqu'à ce que

Je travaille jusqu'à la nuit.

まで indique une limite ou un point final dans le temps, l'espace ou le degré. Peut signifier 'jusqu'à' (temps/lieu) ou 'même' (étendue). Souvent associé à から.

どろまみれ

couvert de boue

Après le match sous la pluie, l'uniforme était couvert de boue.

Se dit de vêtements, de chaussures, d'une personne ou d'un objet salis par de la boue partout.

particule indiquant le temps, le lieu, la cible ou l'objet indirect

J'ai prévu de rencontrer des amis le week-end.

Usages multiples : marque le temps spécifique (quand), le lieu d'existence (où), la cible/destinataire de l'action (à qui/quoi), ou le but.

devenir, se transformer en

Quand la nuit tombe, les étoiles deviennent visibles.

Indique un changement ou une transformation. S'utilise avec に pour montrer ce que quelque chose devient. Fréquent dans de nombreuses expressions idiomatiques.