少女の頃に戻ったみたいに

くりかえし

Wiederholung; wiederholt

Meine Mutter überprüfte die Adresse wiederholt.

Kann eine Wiederholung bezeichnen oder vor einer Handlung stehen, die mehrfach ausgeführt wird.

みる

sehen; schauen; ansehen; betrachten

Ich schaue Filme im Fernsehen.

見る ist ein vielseitiges Verb, das 'sehen' oder 'anschauen' bedeutet. Es wird zum Fernsehen, Filme schauen, Zeitung lesen oder etwas untersuchen verwendet. Die て-Form ist 見て und die Vergangenheit ist 見た.

ゆめ

Traum

Mein Traum als Kind war es, Pilot zu werden.

Bezieht sich sowohl auf Träume im Schlaf als auch auf Lebensziele.

Partikel für Zeit, Ort, Ziel oder indirektes Objekt

Ich plane, am Wochenende Freunde zu treffen.

Mehrere Verwendungen: markiert spezifische Zeit (wann), Existenzort (wo etwas ist), Ziel/Empfänger einer Handlung (wem/was), oder Zweck.

め

Auge

Meine Augen sind müde, also werde ich mich ausruhen.

目 (め) bedeutet hauptsächlich 'Auge', hat aber viele erweiterte Bedeutungen: Masche (網の目), Erfahrung (いい目を見る), Aufmerksamkeit (目が行く), Aussehen (見た目) und Ordinalzahlsuffix (三番目 'dritter'). Erscheint auch in Redewendungen wie 目が高い (scharfsinnig) und 目を通す (durchsehen).

Subjektpartikel; aber

Es ist eine Nacht, in der die Sterne schön zu sehen sind.

Markiert das grammatische Subjekt, besonders bei neuen Informationen oder in Nebensätzen. Betont, wer die Handlung ausführt. Bedeutet auch 'aber'.

さめる

aufwachen; ernüchtern

Ich bin aus einem Traum aufgewacht.

Beschreibt den Übergang von einem Zustand des Schlafs, des Rausches oder der Illusion zurück zur Realität.

und, mit (Partikel)

Meine Meinung unterscheidet sich von der meines älteren Bruders.

Verbindet Nomen (A und B), zeigt Begleitung an (mit jemandem), markiert Zitate oder zeigt Vergleich. Verbindet keine Sätze wie 'und' im Deutschen.