ドアの音で目が覚めた
Ich wachte vom Geräusch der Tür auf.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Meine Augen sind müde, also werde ich mich ausruhen.
実際にそこに行って自分の目で見ました。
Ich bin tatsächlich dorthin gegangen und habe es mit eigenen Augen gesehen.
恥ずかしそうに目を伏せた。
Sie senkte schüchtern den Blick.
彼は世間の目を気にしすぎている。
Es ist ihm zu wichtig, was die Leute denken.
彼女は驚きのあまり、目を大きく見開いた。
Vor Überraschung riss sie die Augen weit auf.
彼女は美しい景色に目を奪われ、思わず立ち止まった。
Von der schönen Landschaft gefesselt, blieb sie unwillkürlich stehen.
彼は友人の忠告でようやく目が覚めた。
Dank des Ratschlags seines Freundes kam er endlich zur Einsicht.
窓の外の物音にはっとして目が覚めた。
Ich schrak durch ein Geräusch vor dem Fenster auf und wachte auf.
夏の太陽が眩しくて、目を細めた。
Die Sommersonne blendete so sehr, dass ich die Augen zusammenkniff.
Verwendungshinweise
目 (め) bedeutet hauptsächlich 'Auge', hat aber viele erweiterte Bedeutungen: Masche (網の目), Erfahrung (いい目を見る), Aufmerksamkeit (目が行く), Aussehen (見た目) und Ordinalzahlsuffix (三番目 'dritter'). Erscheint auch in Redewendungen wie 目が高い (scharfsinnig) und 目を通す (durchsehen).
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.