Médias

I Was Wrong

2AM K-pop Coréen

Vocabulaire de 2AM : 'I Was Wrong'.

내가 잘 잘 잘못했어

니 말이 달 달 달콤해서

맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날

갖고 노는 걸 몰랐어

Baby, do you really wanna hurt me?

Why are you doin’ this to me? Why?

너의 다른 남자들 얘기

안 좋다는 행실들 얘기

모르는 척 못 들은 척

넘어가 보려고 해봐도

자꾸 치근대는 술버릇

내 친구에게 짓는 웃음

고치라고 그만하라고

아무리 너에게 말해도

미안하다는 말은 다 그 때뿐

변하겠다는 말도 다 그 때뿐

내 가슴 아파 아파 아픈 걸 알면서도

자꾸만 반복되는 걸

내가 잘 잘 잘못했어

니 말이 달 달 달콤해서

맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날

갖고 노는 걸 몰랐어

baby you’re breaking my heart.

baby you’re hurting my heart.

그만두고 싶은데

잘못 된 걸 아는데

다시 니 곁에 돌아가

baby you & i 싸구려 유행가

속으론 우는데

억지로 웃는 광대

baby you & i 싸구려 유행가

속으론 우는데

미안하다는 말은 다 그 때뿐

변하겠다는 말도 다 그 때뿐

내 가슴 아파 아파 아픈 걸 알면서도

자꾸만 반복되는 걸

내가 잘 잘 잘못했어

니 말이 달 달 달콤해서

맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날

갖고 노는 걸 몰랐어

baby you’re breaking my heart.

baby you’re hurting my heart.

그만두고 싶은데

잘못 된 걸 아는데

다시 니 곁에 돌아가

삐끄덕 엇나간 내몸과 맘

자존심도 없는 바보라 난

사랑에 속고도 눈물을 닦고

이럼 안되는데 네게로 가

니가 놀다 버린 장난감

이란 사실에 기분이 참 난감

근대 왜 왜 왜 왜

난 오늘도 니 앞에서 웃는 광대

내가 잘 잘 잘못했어

니 말이 달 달 달콤해서

맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날

갖고 노는 걸 몰랐어

baby you’re breaking my heart.

baby you’re hurting my heart.

그만두고 싶은데

잘못 된 걸 아는데

다시 니 곁에 돌아가

Vocabulaire

Nom, Pronom

mon/ma; je (sujet); ruisseau; odeur

Ceci est mon livre.

Un mot polyvalent. C'est le possessif 'mon/ma' (de 나의), le sujet 'je' (de 내가), et peut aussi signifier 'ruisseau' ou 'odeur' en tant que nom.

Particule

particule sujet

Un ami m'attend.

Indique le sujet d'un verbe lorsque le nom précédent se termine par une voyelle.

잘못하다

Verbe

mal faire, faire une erreur

Je pense que j'ai fait quelque chose de mal.

Utilisé pour exprimer que l'on a commis une erreur ou agi de manière incorrecte.

Particule, Adnominal, Suffixe, Pronom

Particule utilisée pour lister deux éléments ou plus, similaire à «et» ou «comme»; tu; ton/ta

Il y a beaucoup de fruits, comme des pommes et des poires.

Utilisé pour connecter des noms dans une liste, souvent dans le modèle 'A니 B니'. Sert aussi de prononciation familière de «네», avec le sens de «tu» ou «ton/ta» selon le contexte.

Nom, Suffixe

parole, langue ; cheval ; unité de mesure

Il parle très joliment.

A plusieurs significations : « parole/langue », « cheval » et une unité de mesure traditionnelle pour les céréales (« mal »). Le contexte est essentiel.

Particule

particule sujet/attribut

La maison est loin.

S'attache à un nom qui se termine par une consonne pour marquer le sujet. Elle s'emploie aussi devant 되다 ou 아니다 pour marquer l'attribut et peut parfois ajouter une nuance d'insistance.

달콤하다

Adjectif

doux; sucré

Ce chocolat est vraiment sucré.

Utilisé pour le goût, l'odeur ou l'atmosphère (comme 'mots doux').

맨날

Adverbe

tous les jours; tout le temps; sans cesse

Il est en retard tous les jours.

Mot familier signifiant 'tous les jours' ou 'toujours'. Indique souvent une action répétitive ou habituelle.

Médias

Veuillez vous connecter pour ajouter des flashcards

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.