Медиа

I Was Wrong

2AM K-pop Корейский

Лексика: 2AM — 'I Was Wrong'.

내가 잘 잘 잘못했어

니 말이 달 달 달콤해서

맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날

갖고 노는 걸 몰랐어

Baby, do you really wanna hurt me?

Why are you doin’ this to me? Why?

너의 다른 남자들 얘기

안 좋다는 행실들 얘기

모르는 척 못 들은 척

넘어가 보려고 해봐도

자꾸 치근대는 술버릇

내 친구에게 짓는 웃음

고치라고 그만하라고

아무리 너에게 말해도

미안하다는 말은 다 그 때뿐

변하겠다는 말도 다 그 때뿐

내 가슴 아파 아파 아픈 걸 알면서도

자꾸만 반복되는 걸

내가 잘 잘 잘못했어

니 말이 달 달 달콤해서

맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날

갖고 노는 걸 몰랐어

baby you’re breaking my heart.

baby you’re hurting my heart.

그만두고 싶은데

잘못 된 걸 아는데

다시 니 곁에 돌아가

baby you & i 싸구려 유행가

속으론 우는데

억지로 웃는 광대

baby you & i 싸구려 유행가

속으론 우는데

미안하다는 말은 다 그 때뿐

변하겠다는 말도 다 그 때뿐

내 가슴 아파 아파 아픈 걸 알면서도

자꾸만 반복되는 걸

내가 잘 잘 잘못했어

니 말이 달 달 달콤해서

맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날

갖고 노는 걸 몰랐어

baby you’re breaking my heart.

baby you’re hurting my heart.

그만두고 싶은데

잘못 된 걸 아는데

다시 니 곁에 돌아가

삐끄덕 엇나간 내몸과 맘

자존심도 없는 바보라 난

사랑에 속고도 눈물을 닦고

이럼 안되는데 네게로 가

니가 놀다 버린 장난감

이란 사실에 기분이 참 난감

근대 왜 왜 왜 왜

난 오늘도 니 앞에서 웃는 광대

내가 잘 잘 잘못했어

니 말이 달 달 달콤해서

맨날 말 말 말로만 날 날 날로 날

갖고 노는 걸 몰랐어

baby you’re breaking my heart.

baby you’re hurting my heart.

그만두고 싶은데

잘못 된 걸 아는데

다시 니 곁에 돌아가

Словарный запас

Существительное, Местоимение

мой; я (как подлежащее); ручей; запах

Это моя книга.

Многозначное слово. Это притяжательное 'мой' (от 나의), подлежащее 'я' (от 내가), а также может означать 'ручей' или 'запах' как существительное.

Частица

частица именительного падежа

Друг ждёт меня.

Указывает на подлежащее глагола, когда предшествующее существительное оканчивается на гласную.

잘못하다

Глагол

ошибаться, делать ошибку

Мне кажется, я сделал что-то не так.

Используется для выражения того, что кто-то совершил ошибку или поступил неправильно.

Частица, Адноминал, Суффикс, Местоимение

Частица для перечисления элементов, аналог «и» или «типа»; ты; твой

Здесь много фруктов, например, яблок и груш.

Используется для соединения существительных в списке, часто в форме «A니 B니». Также выступает как разговорное произношение «네», передавая значение «ты» или «твой» в зависимости от контекста.

Существительное, Суффикс

речь, язык; лошадь; единица измерения

Он очень красиво говорит.

Имеет несколько значений: «речь/язык», «лошадь» и традиционная единица измерения зерна («маль»). Контекст является ключевым.

Частица

частица подлежащего/именной части

Дом далеко.

Присоединяется к существительному, оканчивающемуся на согласный, и обозначает подлежащее. Также употребляется перед 되다 или 아니다 для обозначения именной части сказуемого и иногда добавляет оттенок усиления.

달콤하다

Прилагательное

сладкий

Этот шоколад действительно сладкий.

Используется для вкуса, запаха или атмосферы (как 'сладкие слова').

맨날

Наречие

каждый день; вечно; постоянно

Он вечно опаздывает.

Разговорное слово, означающее 'каждый день' или 'всегда'. Часто подразумевает повторяющееся или привычное действие.

Медиа

Войдите, чтобы добавлять карточки

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.