Sottaku 標誌 Sottaku
媒體

Dali Van Picasso

Beenzino K-pop 韓語

來自Beenzino《Dali Van Picasso》的詞彙。

salvador dalí, van gogh 같이,

picasso in my body,

man i’m fuckin artist

‘dalí,van,picasso’

를 보며 난 자랐어

나도 물감을 짰고

난 여기까지 왔어

and you can’t tell me nothing

you know that i’m doing it right

내가 누군진 묻지마

i’m ‘dalí,van,picasso’

반 고흐의 달이 보이는 밤

나는 물감을 고르듯 단어를 골라

오늘 밤 어떤 게 나올진 나도 잘 몰라

일단은 시작해 볼게 with a bottle of wine

얼굴은 빨갛고 온몸엔 피가 돌아

술에 취한 내 코의 모양은 피카소가

그린 그림처럼 삐뚤어졌을진 몰라도

결국엔 이런 게 돈이 될지 몰라

똑같은 주제, 똑같은 느낌,

동양의 2chain, man i’m also different

동양의 dali, but i’m 21century

누구든 이걸 듣는다면 놀라겠지 흠칫

절대 훔칠 수 없는 내 identity

예술가들은 이게 뭔지 알겠지

겁이 없고 과감한 어린아이의 feel

난 오늘 밤 마치

salvador dalí, van gogh 같이,

picasso in my body,

man i’m fuckin artist

‘dalí,van,picasso’

를 보며 난 자랐어

나도 물감을 짰고

난 여기까지 왔어

and you can’t tell me nothing

you know that i’m doing it right

내가 누군진 묻지마

i’m ‘dalí,van,picasso’

아마 누군간 나를 미쳤다고 보겠지만

난 그런 걸 상관 안 하는 성격이지

물감 묻은 붓같이 끈적이는

여름 밤, 내 목소린 곳곳에 퍼졌지

여름 밤하늘에 부서진 내 목소린

붉은 색 와인처럼 몽롱해

폴 고갱이 화폭에 옮긴

타히티처럼 내 심장도 뜨겁네

are you with me? are you listening?

or do you hate me like you don’t feeling this shit

아마도 내가 그렇듯 예술에 미친 애들은

느끼고 있겠지 칼에 찔린 듯이

지금 이 느낌은 심상치 않네

그 누구도 이런 시도를 안 해

분명한 건 지금 내 몸 안엔

내가 아닌 누군가가 함께 해

salvador dalí, van gogh 같이,

picasso in my body,

man i’m fuckin artist

‘dalí,van,picasso’

를 보며 난 자랐어

나도 물감을 짰고

난 여기까지 왔어

and you can’t tell me nothing

you know that i’m doing it right

내가 누군진 묻지마

i’m ‘dalí,van,picasso’

I’m Dalí, Van, Picasso

I’m Dalí, Van, Picasso

I’m Dalí, Van, Picasso

I’m Dalí, Van, Picasso

Dalí, Van, Picasso

Dalí, Van, Picasso

Dalí, Van, Picasso

I’m Dalí, Van, Picasso

詞彙

Salvador

名詞

ˈsælvədɔː(ɹ)

薩爾瓦多,巴西東北部的一座城市

巴西城市薩爾瓦多以色彩繽紛的街道和音樂聞名。

這裡的薩爾瓦多指巴西東北部的城市,不是指西班牙藝術家薩爾瓦多・達利的名字。

dali

專有名詞

薩爾瓦多・達利,西班牙超現實主義藝術家

這家博物館將這幅畫歸於薩爾瓦多・達利之手。

本詞條中的 dali 指西班牙藝術家薩爾瓦多・達利;英文正式拼法通常會將名字首字母大寫並保留重音符號。

Van Gogh

名詞

vɑnˈxɔx

文森特・梵谷,荷蘭後印象派畫家

遊客在阿姆斯特丹各地的博物館裡欣賞梵谷的作品。

梵谷通常指荷蘭畫家文森特・梵谷;在展覽語境中,也常用這個名字指他的畫作。

같이

副詞, 助詞

一起; 像...一樣

週末我通常和朋友一起看電影。

作為副詞時,意為「一起」。作為助詞接在名詞後時,意為「像...一樣」。

Picasso

名詞

畢卡索,西班牙畫家與雕塑家

畢卡索以大膽的色彩和奇特的形狀啟發了藝術家。

指西班牙藝術家巴勃羅・畢卡索;中文通常直接使用譯名,不加冠詞。

in

介詞

ɪn

在...裡面

鑰匙在盒子裡。

用於表示位置、包含或在空間、時間或其他限制內。

my

限定詞

maɪ

我的

這是我的家。

用來表示某物屬於說話者。

body

名詞

ˈbɑdi

身體

喝足夠的水對保持身體健康很重要。

指人或動物的生理結構。

媒體

請登入以新增閃卡

Sottaku

關於 Sottaku

Sottaku 是一款以 SRS 為核心、支援越來越多亞洲和歐洲語言的學習應用。它包含數十萬詞的自動閃卡建立、例句中的文法解析、可用時的語言專屬學習包、自適應測驗、行動應用程式、瀏覽器擴充功能和社群功能。現在就試試吧!所有學習內容免費,不限制閃卡數量或學習時間。

Sottaku 的建構是為了符合成功學習者的習慣。透過使用 Sottaku,您將自然地以最有效的方式學習,這已被語言學習社群中無數的成功故事所證明。

永久免費

免費存取所有文法指南、測驗和字卡。優質教育應該是人人可及的。

智慧 SRS 系統

我們的字卡系統使用 FSRS 演算法(Anki 也使用)來優化您的複習排程並最大化記憶保留。

全面的內容

從漢字、假名、韓文字母和歐洲語言基礎詞彙,到可用時的文法和閱讀練習,我們為各種程度提供課程。透過符合你能力的測驗練習。

社群聊天

提出符合你程度的問題,並從社群獲得協助。在所有支援的語言中與其他學習者一起學習。