Logo do Sottaku Sottaku
Mídia

Rough

GFRIEND K-pop Coreano

Vocabulário de GFRIEND: 'Rough'.

다가서지 못하고 헤매이고 있어

좋아하지만 다른 곳을 보고 있어

가까워 지려고 하면 할수록

멀어져 가는 우리 둘의 마음처럼

만나지 못해 맴돌고 있어

우린 마치 평행선처럼

말도 안돼 우린 반드시 만날 거야

기다릴게 언제까지나

미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어

어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼

시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면

거친 세상 속에서 손을 잡아줄게

다가서려 해봐도 엇갈리고 있어

좋아한단 말도 아직 못하고 있어

머뭇거리는 널 보고 있으면

우린 아직도 많이 어리긴 한가 봐

좁혀지지 않아 한 끗 차이

우린 마치 평행선처럼

언젠가는 못다한 말을 전할 거야

다가갈게 언제까지나

미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어

어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼

시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면

거친 세상 속에서 손을 잡아줄게

시간 속에 갇혀 길을 헤매여도

그렇지만 우린 결국 만날 거야

진심인 것만 알아줘 정말

서툴기만 한대도

미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어

어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼

시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면

거친 세상 속에서 너를 안아줄게

이거 하나만 약속해 변치 않기를 바랄게

그때도 지금처럼 날 향해 웃어줘

시간이 흘러서 어른이 될 수만 있다면

엇갈림 그 속에서 손을 잡아줄게

Vocabulário

다가서다

Verbo

aproximar-se; chegar perto

Foi difícil se aproximar dele.

Usado ao se mover fisicamente para mais perto de alguém ou algo, ou ao tentar se aproximar emocionalmente de alguém.

못하다

Verbo

não poder, ser incapaz de

Eu não sei nadar.

Usado após um substantivo e a partícula 을/를, ou antes de um verbo, para indicar incapacidade ou falta de habilidade.

헤매이다

Verbo

vagar; deambular; perder-se

Encontrei um amigo enquanto vagava por uma cidade estranha.

Variante de '헤매다'. Descreve o ato de caminhar sem rumo ou estar perdido.

있다

Verbo, Advérbio

ter; existir

Eu tenho dinheiro.

Indica posse ou existência. Um dos verbos mais fundamentais em coreano.

좋아하다

Verbo

gostar; ser fã de

Eu gosto de comida coreana.

Usado para expressar uma preferência ou carinho por algo.

다른

Adjetivo

outro; diferente

Onde estão as outras pessoas?

Usado para se referir a algo que não é o que está sendo discutido atualmente ou que é distinto dele.

Substantivo

lugar, local, localização

Este é o lugar onde eu nasci.

Refere-se a um local físico ou abstrato específico. Pode ser usado para lugares como uma cidade ou um quarto, ou de forma mais abstrata para um 'ponto' em uma história ou uma 'parte' do corpo.

보다

Verbo

ver; olhar; assistir; tentar; parecer

Hoje assisti a um filme.

Verbo muito comum com sentidos amplos como ver ou assistir, encontrar alguém, verificar ou fazer um exame. Também aparece em construções auxiliares como -아/어 보다 para tentar ou experimentar e -나 보다 para suposição ou aparência.

Mídia

Faça login para adicionar flashcards

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.