Логотип Sottaku Sottaku
Медиа

Rough

GFRIEND K-pop Корейский

Лексика: GFRIEND — 'Rough'.

다가서지 못하고 헤매이고 있어

좋아하지만 다른 곳을 보고 있어

가까워 지려고 하면 할수록

멀어져 가는 우리 둘의 마음처럼

만나지 못해 맴돌고 있어

우린 마치 평행선처럼

말도 안돼 우린 반드시 만날 거야

기다릴게 언제까지나

미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어

어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼

시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면

거친 세상 속에서 손을 잡아줄게

다가서려 해봐도 엇갈리고 있어

좋아한단 말도 아직 못하고 있어

머뭇거리는 널 보고 있으면

우린 아직도 많이 어리긴 한가 봐

좁혀지지 않아 한 끗 차이

우린 마치 평행선처럼

언젠가는 못다한 말을 전할 거야

다가갈게 언제까지나

미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어

어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼

시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면

거친 세상 속에서 손을 잡아줄게

시간 속에 갇혀 길을 헤매여도

그렇지만 우린 결국 만날 거야

진심인 것만 알아줘 정말

서툴기만 한대도

미처 말하지 못했어 다만 너를 좋아했어

어린 날의 꿈처럼 마치 기적처럼

시간을 달려서 어른이 될 수만 있다면

거친 세상 속에서 너를 안아줄게

이거 하나만 약속해 변치 않기를 바랄게

그때도 지금처럼 날 향해 웃어줘

시간이 흘러서 어른이 될 수만 있다면

엇갈림 그 속에서 손을 잡아줄게

Словарный запас

다가서다

Глагол

приближаться; подходить

К нему было трудно подойти.

Используется при физическом приближении к кому-либо или чему-либо, или при попытке сблизиться с кем-либо эмоционально.

못하다

Глагол

не мочь, не уметь

Я не умею плавать.

Используется после существительного и частицы 을/를 или перед глаголом для обозначения неспособности или отсутствия навыка.

헤매이다

Глагол

блуждать; скитаться; теряться

Я встретил друга, блуждая по незнакомому городу.

Вариант слова '헤매다'. Описывает бесцельное хождение или потерю пути.

있다

Глагол, Наречие

иметь; существовать

У меня есть деньги.

Указывает на владение или существование. Один из самых основных глаголов в корейском языке.

좋아하다

Глагол

нравиться; любить

Мне нравится корейская еда.

Используется для выражения предпочтения или привязанности к чему-либо.

다른

Прилагательное

другой; иной

Где остальные люди?

Используется для обозначения чего-либо, что не обсуждается в данный момент или отличается от него.

Существительное

место, точка, местоположение

Это место, где я родился.

Относится к определенному физическому или абстрактному местоположению. Может использоваться для таких мест, как город или комната, или более абстрактно для 'момента' в истории или 'части' тела.

보다

Глагол

видеть; смотреть; наблюдать; пробовать; казаться

Сегодня я посмотрел фильм.

Очень частотный глагол с широкими значениями: видеть или смотреть, встречаться с кем-то, проверять, сдавать экзамен. Также используется в вспомогательных конструкциях: -아/어 보다 для попытки или опыта и -나 보다 для предположения или видимости.

Медиа

Войдите, чтобы добавлять карточки

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.