Contenuti media

11:11

Taeyeon K-pop Coreano

Vocabolario da Taeyeon: '11:11'.

It’s 11:11

오늘이 한 칸이 채 안 남은 그런 시간

우리 소원을 빌며 웃던 그 시간

별게 다 널 떠오르게 하지

니 맘 끝자락처럼 차가운 바람

창을 열면 온통 니가 불어와

이 시간이 전부 지나고 나면

이별이 끝나 있을까 Yeah

널 다 잊었을까

모든 게 자릴 찾아서 떠나가고

넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도

내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼

같은 곳을 두고 맴돌기만 해

Na na na na na na na na

Na na na na na oh

Na na na na na na na na

I believe I’ll be over you

달력 안에 있는

오래전에 약속했던 몇 월의 며칠

너에겐 다 잊혀져 있었다면

내가 지워야지 뭐 지나고 나면

별거 아니겠지 뭐

모든 게 자릴 찾아서 떠나가고

넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도

내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼

같은 곳을 두고 맴돌기만 해

Na na na na na na na na

Na na na na na oh

Na na na na na na na na

I believe I’ll be over you

계절 틈에 잠시 피는 낯선 꽃처럼

하루 틈에 걸려 있는 새벽 별처럼

이 모든 건 언젠가는 다 지나가고 말겠지

모든 게 자릴 찾아서 돌아오고

내가 아무 일 없는 듯이 웃게 되면

너의 이름 한 번쯤 부르는 게

지금처럼 아프지 않을 거야

Na na na na na na na na

Na na na na na oh

Na na na na na na na na

I believe I’ll be over you

Na na na na na na na na

Na na na na na oh

Na na na na na na na na

I believe I’ll be over you

Vocabolario

Pronome

ɪt

esso / essa / lo / la

È sulla scrivania.

Si riferisce a una cosa, animale o situazione che è già stata menzionata.

eleven

Numero

ɪˈlɛv.ən

undici

Mio fratello minore ha undici anni.

Il numero cardinale 11.

오늘

Sostantivo

oggi

Oggi il tempo è bello.

Si riferisce al giorno corrente.

이

Particella

particella del soggetto/predicato nominale

La casa è lontana.

Si attacca a un sostantivo che termina in consonante per indicare il soggetto. Compare anche davanti a 되다 o 아니다 per segnare il complemento del predicato e a volte aggiunge enfasi.

한

Sostantivo, Adnominale, Suffisso

uno, un, un certo

Per favore, mi dia un'altra possibilità.

Un determinante posto prima di un sostantivo per significare 'uno' o 'un certo'. È la radice del numero '하나' (uno).

칸

Sostantivo

scomparto; sezione; spazio

Tutti gli scomparti di questa libreria sono pieni di libri.

Si riferisce a uno spazio diviso all'interno di una struttura come un edificio, un treno o uno scaffale.

채

Sostantivo, Avverbio

contatore per case/edifici; così com'è, nello stato di

C'è una casa laggiù.

Come nome dipendente, '채' è usato per contare case o edifici. Può anche essere usato dopo un verbo nella forma '-은/는 채(로)' per significare che un'azione viene eseguita nello stato del verbo precedente.

안

Sostantivo, Avverbio

non; dentro

Non mi piacciono le verdure.

「안」 è una parola versatile. Come avverbio, nega i verbi (es. 안 가다 - non andare). Come sostantivo, significa 'dentro' (es. 집 안 - dentro casa).

Contenuti media

Accedi per aggiungere flashcard

Accedi Inizia a imparare ora

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.