Free Forever
Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.
Media
Hmph!
Vocabulary from WJSN Chocome: 'Hmph!'.
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
나 완전 삐졌는데
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
그래도 너뿐이야
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
아직도 삐졌는데
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
그래도 너뿐이야
이번엔 내가 잘못한 거 아는데
어쩌다 보니 먼저 사과 못했는데
애교로 봐주기를 바란 내 맘을
어째서 어째서 어째서 몰라주니
삐졌어 (erm erm erm)
삐졌어 (erm erm erm erm)
삐졌어 (erm erm erm)
아니 잠깐만 한번만 내 눈을 바라볼래
안 넘어오고는 못 배길 걸
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
나 완전 삐졌는데
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
그래도 너뿐이야
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
아직도 삐졌는데
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
내게로 돌아 돌아와
어깨가 흠칫흠칫
흥칫칫뿡
어깨가 흠칫흠칫
흥칫칫뿡
한번 더 잡아주길 바랬었는데
가라고 가버리는 눈치가 없는 너
때때로 언어의 뜻은 두개인데
아직도 아직도 아직도 몰라주니
삐졌어 (erm erm erm)
삐졌어 (erm erm erm erm)
삐졌어 (erm erm erm)
아니 잠깐만 달콤한 사과를 받아줄래
한 입 베어 물면 웃음 날걸
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
나 완전 삐졌는데
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
그래도 너뿐이야
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
아직도 삐졌는데
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
내게로 돌아 돌아와
어깨가 흠칫흠칫
흥칫칫뿡
어깨가 흠칫흠칫
흥칫칫뿡
못 이기는 척 받아줄래
나를 안아줄래 한번 더
널 많이 좋아해서 그래
난 어린 아이처럼 구네
어서 나를 받아줘 Babe
더 삐지기 전에
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
나 완전 삐졌는데
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
그래도 너뿐이야 (너뿐이야)
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
아직도 삐졌는데
흥칫뿡이야 흥칫뿡이야
내게로 돌아 돌아와
어깨가 흠칫흠칫
흥칫칫뿡
어깨가 흠칫흠칫
흥칫칫뿡
Vocabulary
흥칫뿡
Interjectiona playful, childish exclamation showing sulking, annoyance, or mock displeasure
Hmph, I want to come along too!
It is intentionally cute and theatrical rather than a serious insult. It is common in playful dialogue, especially when someone pretends to sulk.
나
PronounI, me (informal)
I watched a movie with a friend yesterday.
The informal first-person pronoun, used when speaking to people of the same age or younger. Use '저' in formal situations.
完全
Noun완전
completeness; perfection
He completed the work perfectly.
Refers to the state of having everything necessary without any lack or flaw. Often used to describe something done perfectly.
삐지다
Verbto sulk; to be peeved
My friend sulks easily at trivial things.
Informal variant of 삐치다. Means to become cross or upset, usually in a visible, somewhat childish way.
그래도
Adverbnevertheless; however; still
I was tired, but I still studied.
Used to express that something happens or is true despite a preceding condition.
너
Pronounyou (informal)
Where do you want to go?
'너' is the informal pronoun for 'you', used with friends, younger people, or in other casual contexts.
아직
Adverbstill, yet
My homework isn't finished yet.
도
Noun, Particlealso, too, as well
I am also studying Korean.
A particle that adds the meaning of 'also' or 'in addition'. It is attached to nouns, pronouns, or adverbs.
Sottaku
About Sottaku
Sottaku is an app for learning a growing range of Asian and European languages with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.
Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.
Smart SRS System
Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.
Comprehensive Content
From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.
Community Chat
Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across every supported language.