Ханьцзы
Традиционные
來
Упрощенные
来

to come/(used as a substitute for a more specific verb)/hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2 lai5])/ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4 gu3 yi3 lai2])/for the past (amount of time)/(prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世|来世[lai2 shi4])/(between two verbs) in order to/(after a round number) approximately/(used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2 de5 lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1 bu5 lai2])

Ханьцзы

Класс

1 класс

Пиньинь

lái

Бопомофо

ㄌㄞˊ

Ютпин

lai4

Примеры предложений

來 / 来 lái
他明天會來我家玩。
他明天会来我家玩。

Завтра он придет ко мне домой поиграть.

從 / 从 cóng
你從哪裡來？
你从哪里来？

Откуда ты?

來自 / 来自 láizì
他來自一個遙遠的國度。
他来自一个遥远的国度。

Он родом из далекой страны.

學者 / 学者 xuézhě
許多來自世界各地的學者參加了這次會議。
许多来自世界各地的学者参加了这次会议。

В этой конференции приняли участие многие учёные со всего мира.

出來 / 出来 chūlái
太陽從雲後面出來了。
太阳从云后面出来了。

Солнце вышло из-за туч.

難 / 难 nán
這道數學題太難了，我做不出來。
这道数学题太难了，我做不出来。

Эта математическая задача слишком сложная, я не могу её решить.

原來 / 原来 yuánlái
原來是你啊。
原来是你啊。

Так это был ты!

哇 wa
好哇！原來他心愛的花瓶是你打破的！
好哇！原来他心爱的花瓶是你打破的！

Ну и ну! Так это ты разбил его любимую вазу!

回來 / 回来 huílái
他已經從國外回來了。
他已经从国外回来了。

Он уже вернулся из-за границы.

媽 / 妈 mā
媽，我回來了。
妈，我回来了。

Мам, я вернулся.

Примеры слов

來

lai2

приходить; приезжать; будущий; (частица для приблизительных чисел)

來自

lai2'zi4

происходить из; быть родом из

出來

chu1'lai2

выходить; появляться

原來

yuan2'lai2

первоначально; оказывается

回來

hui2'lai2

возвращаться

上來

shang4'lai2

подниматься; подходить; (после глагола) указывает на движение вверх или к говорящему

下來

xia4'lai2

спускаться; (видовой маркер)

以來

yi3'lai2

с тех пор как; с

來到

lai2'dao4

прибывать

來回

lai2'hui2

туда и обратно; взад-вперед; неоднократно

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.