Hanzi (汉字)

主

owner/master/host/individual or party concerned/God/Lord/main/to indicate or signify/trump card (in card games)

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 2

Pinyin

zhǔ, zhù

Bopomofo

ㄓㄨˇ, ㄓㄨˋ

Jyutping

zyu2

Phrases d'exemple

主 zhǔ
這是主要的原因。
这是主要的原因。

C'est la raison principale.

原 yuán
我們應該物歸原主。
我们应该物归原主。

Nous devrions le rendre à son propriétaire d'origine.

主人 zhǔrén
他是這家店的主人。
他是这家店的主人。

Il est le propriétaire de cette boutique.

忠誠 / 忠诚 zhōngchéng
狗對主人非常忠誠。
狗对主人非常忠诚。

Les chiens sont très loyaux envers leurs maîtres.

主動 / 主动 zhǔdòng
他主動要求幫忙。
他主动要求帮忙。

Il a pris l'initiative de demander de l'aide.

被動 / 被动 bèidòng
學習應該主動，不要被動。
学习应该主动，不要被动。

L'apprentissage doit être actif, et non passif.

主持人 zhǔchírén
這位電視節目的主持人非常幽默。
这位电视节目的主持人非常幽默。

Le présentateur de cette émission de télévision est très drôle.

演播室 yǎnbōshì
這位主持人在演播室裡採訪了著名的導演。
这位主持人在演播室里采访了著名的导演。

Cet animateur a interviewé un célèbre réalisateur dans le studio.

主要 zhǔyào
這是我們目前的主要任務。
这是我们目前的主要任务。

C'est notre tâche principale à l'heure actuelle.

製造 / 制造 zhìzào
這家工廠主要製造電子產品。
这家工厂主要制造电子产品。

Cette usine fabrique principalement des produits électroniques.

Vocabulaire d'Exemple

主

zhu3

principal; maître; propriétaire

主人

zhu3'ren2

propriétaire; maître; hôte

主動

zhu3'dong4

actif; initiative; proactif

主持人

zhu3'chi2'ren2

présentateur; animateur

主要

zhu3'yao4

principal; majeur

主人公

zhu3'ren2'gong1

protagoniste

主任

zhu3'ren4

directeur; chef; responsable

主力

zhu3'li4

force principale; pilier

主場

zhu3'chang3

主婦

zhu3'fu4

femme au foyer

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.