Hanzi (汉字)

主

owner/master/host/individual or party concerned/God/Lord/main/to indicate or signify/trump card (in card games)

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 2

Pinyin

zhǔ, zhù

Bopomofo

ㄓㄨˇ, ㄓㄨˋ

Jyutping

zyu2

Frasi di esempio

主 zhǔ
這是主要的原因。
这是主要的原因。

Questa è la ragione principale.

原 yuán
我們應該物歸原主。
我们应该物归原主。

Dovremmo restituirlo al proprietario originale.

主人 zhǔrén
他是這家店的主人。
他是这家店的主人。

Lui è il proprietario di questo negozio.

忠誠 / 忠诚 zhōngchéng
狗對主人非常忠誠。
狗对主人非常忠诚。

I cani sono molto leali con i loro padroni.

主動 / 主动 zhǔdòng
他主動要求幫忙。
他主动要求帮忙。

Ha preso l'iniziativa di chiedere aiuto.

被動 / 被动 bèidòng
學習應該主動，不要被動。
学习应该主动，不要被动。

L'apprendimento dovrebbe essere attivo, non passivo.

主持人 zhǔchírén
這位電視節目的主持人非常幽默。
这位电视节目的主持人非常幽默。

Il conduttore di questo programma TV è molto spiritoso.

演播室 yǎnbōshì
這位主持人在演播室裡採訪了著名的導演。
这位主持人在演播室里采访了著名的导演。

Questo conduttore ha intervistato un famoso regista in studio.

主要 zhǔyào
這是我們目前的主要任務。
这是我们目前的主要任务。

Questo è il nostro compito principale al momento.

製造 / 制造 zhìzào
這家工廠主要製造電子產品。
这家工厂主要制造电子产品。

Questa fabbrica produce principalmente prodotti elettronici.

Vocabolario di Esempio

主

zhu3

principale; padrone; proprietario

主人

zhu3'ren2

proprietario; padrone; ospite

主動

zhu3'dong4

attivo; d'iniziativa; proattivo

主持人

zhu3'chi2'ren2

presentatore; conduttore

主要

zhu3'yao4

principale

主人公

zhu3'ren2'gong1

protagonista

主任

zhu3'ren4

direttore; capo; responsabile

主力

zhu3'li4

forza principale; titolare

主場

zhu3'chang3

主婦

zhu3'fu4

casalinga

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.