Ханьцзы

被

quilt/to cover (with)/(literary) to suffer (a misfortune)/used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb)/(since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅遊|被旅游[bei4 lu:3 you2] to "go on a trip", for example)

Ханьцзы

Класс

3 класс

Пиньинь

bèi, bì, pī, pì

Бопомофо

ㄅㄟˋ, ㄅㄧˋ, ㄆㄧ, ㄆㄧˋ

Ютпин

pei5

Примеры предложений

被 bèi
他的書被同學借走了。
他的书被同学借走了。

Его книгу взял одноклассник.

違反 / 违反 wéifǎn
他因為違反校規而被記過了。
他因为违反校规而被记过了。

Ему сделали выговор за нарушение школьных правил.

被子 bèizi
這條被子很暖和。
这条被子很暖和。

Это одеяло очень теплое.

疊 / 叠 dié
請把被子疊好。
请把被子叠好。

Пожалуйста, аккуратно сложи одеяло.

棉被 miánbèi
這條棉被很溫暖。
这条棉被很温暖。

Это одеяло очень тёплое.

炕 kàng
冬天，奶奶把棉被鋪在熱炕上。
冬天，奶奶把棉被铺在热炕上。

Зимой бабушка расстелила одеяло на теплой кирпичной лежанке.

植被 zhíbèi
山坡上的植被恢復後，溪水變得清澈許多。
山坡上的植被恢复后，溪水变得清澈许多。

После восстановления растительности на склоне вода в ручье стала намного прозрачнее.

Примеры слов

被

bei4

кем-то (маркер пассива); одеяло

被子

bei4'zi

одеяло

被窩

bei4'wo1

包被

墊被

dian4'bei4

棉被

mian2'bei4

ватное одеяло; стёганое одеяло

植被

zhi2'bei4

растительность; растительный покров

花被

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.